Kaity Nguyễn đỏ mặt khi diễn cảnh nóng với Anh Dũng

Nhận định 2025-04-26 09:24:00 389

Kaity Nguyễn kể về hậu trường các cảnh nóng trong 'Gái già lắm chiêu V'

Sau bộ phim trăm tỷ Tiệc trăng máu,ễnđỏmặtkhidiễncảnhnóngvớiAnhDũbóng đá la liga Kaity Nguyễn tiếp tục đảm nhiệm vai nữ chính trong Gái già lắm chiêu V.Bên cạnh việc diễn xuất cùng hai diễn viên gạo cội là NSND Lê Khanh và NSND Hồng Vân, người đẹp sinh năm 1999 còn đóng cặp với hai bạn diễn nam điển trai là Anh Dũng (sinh năm 1990) và Khương Lê (sinh năm 1998). 

{ keywords}
Kaity Nguyễn có cảnh tắm bán nude trong 'Gái già lắm chiêu V''.

Trong phim, Kaity Nguyễn có cảnh hôn với nam diễn viên Sống chung với mẹ chồng.Cảnh Anh Dũng bất ngờ hôn lên vai rồi lên cổ Kaity là cảnh nóng khiến nữ diễn viên đỏ mặt. Đây cũng chính là cảnh quay đầu tiên của cả hai trong phim nên không tránh được sự ngượng ngùng. Cảnh chỉ hôn vai rồi hôn cổ tưởng dễ nhưng cả hai diễn viên phải thực hiện suốt hơn 2 tiếng đồng hồ.

{ keywords}{ keywords}

本文地址:http://casino.tour-time.com/news/76d199548.html
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

全站热门

Nhận định, soi kèo Kyoto Sanga vs Yokohama FC, 17h00 ngày 25/4: Củng cố ngôi đầu

Vốn là bạn bè thân thiết, chơi chung trong nhóm bạn nên Ái Phương đã nhận lời bưng quả trong đám hỏi của Nhã Phương và hát chung vui trong ngày tổ chức hôn lễ. Thế nhưng, giọng ca "Cô dâu" cho biết đến giờ cô vẫn chưa được thanh toán cát xê.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 1
 

Ái Phương cùng hội bạn thân đi bê tráp trong đám hỏi của Nhã Phương

Trong showbiz, có rất nhiều người nhận lời hát trong đám cưới của bạn bè thân thiết, như Ái Phương, danh hài Hoài Linh và ca sĩ Hồng Ngọc hát trong đám cưới của Nhã Phương - Trường Giang, hay Tú Dưa và Tuấn Hưng hát trong đám cưới của Khắc Việt. Ngoài ra, cũng có không ít đại gia sẵn sàng chi trả mức cát xê khủng để mời các ngôi sao về hát trong đám cưới.

Theo nguồn tin từ giới giải trí, việc đi hát đám cưới được xem là "mất duyên" nên rất nhiều ca sĩ không muốn nhận show. Không những thế, việc phải di chuyển xa đến các tỉnh, không gian biểu diễn không rộng rãi, khách bên dưới ăn uống mất tập trung nên nhiều người thường từ chối. Nếu nhận thì mức giá cát xê phải cao gấp 2-3 lần event mới đi.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 2
 

Đàm Vĩnh Hưng sẵn sàng nhận show hát đám cưới nếu cát xê hợp lý

Việc trả cát xê cũng tùy vào tên tuổi và độ nổi tiếng của các ngôi sao để có mức phù hợp. Như Đàm Vĩnh Hưng thì khá thoải mái khi có thể nhận các show hát đám cưới nếu chi phí hợp lý. Để mời được "Ông hoàng nhạc Việt", cát-sê hát đám cưới của Đàm Vĩnh Hưng không dưới 300 triệu đồng/tiệc và yêu cầu đưa trước 100% thì mới đồng ý nhận show.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 3
 

Thầy trò Đan Trường cũng nhận mức cát xê khủng cho show đám cưới ở Thái Nguyên

Hay như trong tiệc cưới ở Thái Nguyên đầu tháng 12 năm ngoái, gia chủ đã chi bạo mời thầy trò Đan Trường hát đám cưới. Với chi phí tổ chức tiệc được hé lộ khoảng 5 tỉ đồng, cát-xê cho hai thầy trò họ cũng không dưới nửa tỉ đồng.

Với những tên tuổi đình đám như Hoài Linh thì mức cát xê càng khủng. Một đại gia ở quận Bình Tân (TP.HCM) tiết lộ, người này từng mời danh hài Hoài Linh góp vui trong đám cưới với cát-xê gần 1 tỉ đồng. Thế nhưng, nhiều người sẵn sàng chi cát xê cũng khó mời được "Anh Bốn" vì lịch trình của danh hài quá bận rộn.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 4
 

Một đám cưới ở quận Bình Tân (TP.HCM) từng mời danh hài Hoài Linh góp vui với cát-xê gần 1 tỉ đồng

"Ông hoàng nhạc sến" Ngọc Sơn cũng có mức cát xê khá cao cho những show đám cưới. Với những show không thân quen, gia chủ phải trả ít nhất là 200 triệu đồng để mời nam ca sĩ. Một bầu show tiết lộ, giá của Tuấn Hưng "mềm" hơn, khoảng 150 triệu đồng/show. Tuy nhiên, độ chịu chơi hết mình của nam ca sĩ thì khó ai bì kịp.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 5
 

"Ông hoàng nhạc sến" Ngọc Sơn cũng nhận mức cát xê khoảng 200 triệu đồng cho 1 show đám cưới

Các tên tuổi "đồng hạng" gồm Lệ Quyên, Trấn Thành, Trường Giang, Quang Lê... cũng có yêu cầu riêng. Để cặp đôi Sầu tím thiệp hồng Quang Lê và Lệ Quyên có mặt, gia chủ phải tốn ít nhất 600 triệu đồng. Có những show còn phải chi đến 500 triệu để mời Quang Lê.

Còn với Phi Nhung, nữ ca sĩ đã từng gây xôn xao khi đồng ý nhận show đám cưới ở Hà Tĩnh vì là chỗ quen biết. Vị đại gia Hà Tĩnh đã bỏ hơn 10.000 USD (khoảng 200 triệu đồng) để mời cô về trình diễn. Thậm chí, vì quá mến mộ, gia chủ đã tặng Phi Nhung bức tượng gỗ trị giá gần 5.000 USD.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 6
 

Quang Lê và Lệ Quyên cũng từng nhận hát đám cưới với mức giá 600 triệu cho sự xuất hiện của cặp đôi

Cũng trong đám cưới của con vị đại gia Hà Tĩnh, nam ca sĩ hải ngoại Mạnh Quỳnh được mời từ Mỹ về diễn với cát-xê khủng - 10.000 USD.

Riêng cặp danh hài Trường Giang và Trấn Thành thì chỉ chấp nhận mức giá ít nhất 10.000 USD mỗi người nếu muốn mời cặp đôi này.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 7
 
 
 

Cặp đôi danh hài đình đám Trấn Thành và Trường Giang rất ít khi chạy show đám cưới

Ngoài ra, cũng có khá nhiều ca sĩ không mấy mặn mà với việc đi hát show đám cưới. Như ca sĩ Quang Hà từng chia sẻ, vì không muốn nhận show nên đã đưa mức giá khá cao để tiện từ chối. Nhưng vì quá yêu mến giọng ca của anh, nên đại gia bất động sản ở Thái Bình đã chi đến 450 triệu để Quang Hà hát 10 bài. Đặc biệt, tại buổi lễ, nam ca sĩ còn được một vị khách tặng 2.000 USD vì hát tới 20 bài.

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 9
 

Hương Tràm và Bích Phương là hai nữ ca sĩ trẻ có mức cát xê hát đám cưới lên đến 300 triệu đồng

Hay như Bích Phương, Hương Tràm cũng là những cái tên ít khi nhận lời hát đám cưới. Thường để mời được hai nữ ca sĩ trẻ này sẽ phải chi đến 300 triệu.

Ngoài việc mời các ca sĩ đình đám hát trong đám cưới, nhiều buổi tiệc còn mời các danh hài vừa hát vừa tạo không khí vui tươi cho hôn lễ và giao lưu với khách. Nghệ sĩ Vượng "râu", Chiến Thắng, Bảo Chung... là những cái tên khá đắt show đám cưới ở khu vực miền Bắc. Nghệ sĩ hài Vượng "râu" cho biết, cát xê của anh cũng chỉ ở mức bình thường, khoảng 50 triệu trở lên anh mới nhận show. 

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng - 10
 

Chiến Thắng là cái tên khá đắt show đám cưới ở khu vực phía Bắc

Còn danh hài Chiến Thắng thì cho biết, anh vừa biết diễn hài, vừa hát được bolero nên cũng không ngại nhận lời hát các show đám cưới. Mỗi lần diễn, anh được trả từ 30 – 40 triệu đồng. Nhiều khi hát xong, anh còn được tặng quà, tặng đồ khá hậu hĩnh.

Cách đây nhiều năm, danh hài Bảo Chung cũng từng được một gia đình sẵn sàng bỏ ra 500 triệu để mời anh về biểu diễn trong đám cưới của con trai họ.

(Theo Dân Việt)

Đàm Vĩnh Hưng xin lỗi, chịu trách nhiệm về hành vi xúi giục bạo lực

Đàm Vĩnh Hưng xin lỗi, chịu trách nhiệm về hành vi xúi giục bạo lực

Sau những chỉ trích của dư luận, Đàm Vĩnh Hưng đã gửi lời xin lỗi và thừa nhận bản thân thiếu kiến thức về luật, nếu cơ quan công an xác định anh phạm luật, anh sẽ sẵn sàng chấp nhận các hình thức xử phạt.

">

Để mời sao Việt hát đám cưới, có đại gia sẵn sàng chi đến cả tỷ đồng

Mới đây, Đàm Thu Trang đã chia sẻ một số hình ảnh trong buổi tiệc sinh nhật sớm của mình tại công ty lên trang cá nhân. Trong buổi tiệc này còn có sự xuất hiện của Cường Đô La. Không những vậy, cả hai vợ chồng đều mặc trang phục thú bông để mừng sinh nhật.

Ngoài những bức hình, Đàm Thu Trang viết ngắn gọn: "Đón sinh nhật sớm cùng đội giặc nhà".

{keywords}
Đàm Thu Trang và Cường Đô La cùng hóa trang thú bông để mừng sinh nhật.


Bên dưới phần bình luận, nhiều bạn bè tỏ ra thích thú với phần hóa trang của hai vợ chồng cô. Một số người cũng tỏ ra bất ngờ trước hình ảnh này của Cường Đô La. Bên cạnh đó, cư dân mạng cũng tò mò về món quà mà nam doanh nhân gửi tặng Đàm Thu Trang. Có lẽ, Cường Đô La đang đợi đến đúng ngày sinh nhật của vợ mới hé lộ món quà này.

Cách đây ít hôm, chân dài gốc Lạng Sơn đã tặng chồng quà 'khủng' là hệ thống ống xả bằng chất liệu titan có khắc tên "Mr. Cuong" trên thân ống. Với chất liệu mới, ống pô siêu xe của Quốc Cường sẽ nhẹ, bền và chịu nhiệt tốt hơn rất nhiều so với mẫu nguyên bản.

Ngoài chi phí đắt đỏ, việc thay hệ thống xả thải mới cho chiếc siêu xe này cũng mất đến 4 tháng, cho thấy tâm huyết của Thu Trang cùng đơn vị gia công. Đáp lại tình cảm của vợ, Quốc Cường ngọt ngào viết: "Cảm ơn món quà của vợ yêu nhé, đáng để chờ gần 4 tháng".

{keywords}
Hình ảnh tinh nghịch hiếm thấy của Cường Đô La khiến nhiều người bất ngờ.

Cường Đô La và Đàm Thu Trang tổ chức đám cưới vào tháng 8/2019, sau 2 năm hẹn hò. Sau khi về chung một nhà, cặp đôi thường xuyên khoe hình ảnh tình tứ khi đi chơi và dành những lời nói ngọt ngào cho đối phương trên trang cá nhân.

Nam doanh nhân từng tiết lộ vợ chồng anh đang cố gắng để chào đón thêm thành viên mới trong năm 2019 vì cả hai đều mong muốn em bé được sinh vào năm Kỷ Hợi. Cựu người mẫu cũng liên tục bày tỏ nguyên vọng muốn có em bé khi trò chuyện cùng bạn bè trên mạng xã hội.

Lưu Hằng

So thực đơn trong tiệc cưới của Cường Đô La, Trường Giang và sao Việt

So thực đơn trong tiệc cưới của Cường Đô La, Trường Giang và sao Việt

Trong tiệc cưới, Bảo Thy, Đông Nhi, Trường Giang, Trấn Thành... đều lựa chọn các món sơn hào hải vị đắt đỏ như bò nhập khẩu, bào ngư, vi cá để đãi khách.

">

Cường Đô La hóa trang thú bông mừng sinh nhật Đàm Thu Trang

{keywords}(Ảnh: Getty Images)

“Chúng tôi không đòi hỏi mọi người phải làm việc ở nhà. Chúng tôi yêu cầu được tự quyết định, cùng với nhóm và quản lý trực tiếp, loại hình công việc phù hợp nhất với mỗi người, dù đó là trong văn phòng, làm việc tại nhà hay kết hợp”.

Chương trình thí điểm quay lại văn phòng của Apple bị phản ứng dữ dội vào tháng 6/2021. Thời điểm ấy, Apple cũng phải lùi lịch do làn sóng Covid-19 vào mùa thu và mùa đông. Sau đó, công ty áp dụng cách tiếp cận theo pha để đưa nhân viên quay trở lại, bắt đầu từ tuần 1 lần và tiếp đến là 2 lần một tuần.

Lá thư của Apple Together gọi chương trình là “bước lùi về sự linh hoạt đối với nhiều người trong nhóm”. Giai đoạn cuối của chương trình sẽ có hiệu lực từ cuối tháng 5, theo đó, nhân viên phải có mặt 3 ngày/tuần vào thứ Hai, Ba và Năm.

Họ nêu ra các lý do bất mãn cụ thể với chương trình, từ việc ép nhân viên phải di chuyển không cần thiết gây lãng phí thời gian và cả nguồn lực thể chất lẫn tinh thần đến ảnh hưởng rõ rệt đến sự đa dạng.

Một trong những người tổ chức Apple Together cho biết có khoảng 200 nhân viên Apple đang tham gia vào nhóm. Nỗ lực của họ rất đáng chú ý vì lâu nay, nội bộ Apple thường diễn ra âm thầm và bí mật. Tuy nhiên, mọi thứ đảo ngược vào thời gian gần đây khi nhân viên bán lẻ tại ít nhất 2 cửa hàng Apple Store Mỹ tìm cách thành lập công đoàn, cũng như sáng kiến “Apple Too”, nơi Apple Together được sinh ra.

Ra đời tháng 8/2021 bởi hai cựu nhân viên Apple, Apple Too muốn động viên các nhân viên chia sẻ những câu chuyện về tình trạng phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính và phân biệt đối xử trong công ty để thúc đẩy thay đổi. Một trong hai người đã bị Apple đuổi việc và nói rằng mình bị trả đũa.

Theo CNN, Apple Together soạn thảo lá thứ trong những tuần gần đây sau khi một số nhân viên muốn nêu vấn đề thông qua các kênh nội bộ nhưng không thành công. Cũng có những quản lý muốn được làm việc linh hoạt và thông cảm với nhân viên nhưng càng lên cao, sự thông cảm càng ít đi.

Kết thư, nhóm mượn một câu nói nổi tiếng của cố nhà sáng lập Apple Steve Jobs. “Như Steve từng nói: ‘Không có nghĩa lý gì khi tuyển người tài về và bảo họ làm gì. Chúng ta tuyển người tài để họ bảo chúng ta phải làm gì’. Chúng tôi ở đây, những con người thông minh mà các ngài đã tuyển, và chúng tôi đang nói cho các ngài biết điều cần làm: Xin hãy ra khỏi đường của chúng tôi, không có một giải pháp phù hợp với tất cả, hãy để chúng tôi quyết định cách chúng tôi làm việc tốt nhất và để chúng tôi làm việc tốt nhất trong cuộc đời của mình”.

Du Lam (Theo CNN)

Một hãng công nghệ cho nhân viên làm việc từ xa vĩnh viễn

Một hãng công nghệ cho nhân viên làm việc từ xa vĩnh viễn

Nền tảng lưu trú Airbnb không yêu cầu nhân viên đến văn phòng làm việc, trừ một số vị trí nhất định.  

">

Bị ép quay lại văn phòng, nhân viên Apple liên minh gửi 'tâm thư'

Nhận định, soi kèo Feyenoord vs PEC Zwolle, 02h00 ngày 26/4: Không được phép mất điểm

Để tìm câu trả lời, chúng ta sẽ phải quay lại thời điểm Apple Computers Inc. được thành lập. Hai sinh viên bỏ học đại học và là những người bạn của nhau, Steve Jobs và Steve Wozniak, đã tạo ra Apple vào ngày 1 tháng 4 năm 1976. Theo Ann Brashares, tác giả cuốn sách "Steve Jobs Thinks Defferent", cả Jobs và Wozniak khi đó đều muốn tạo ra một chiếc máy tính mà những người bình thường có thể để trong nhà và văn phòng của họ. Nên nhớ rằng đó là năm 1976 và máy tính là những thiết bị chiếm rất nhiều không gian, thậm chí các máy tính cấu hình cao có thể lấp đầy toàn bộ một căn phòng. Jobs và Wozniak đã hợp tác để cùng nhau tạo ra một chiếc máy tính đủ đơn giản và nhỏ gọn để mọi người trên thế giới đều có thể sở hữu nếu họ muốn.

Và Jobs cùng Wozniak đã khởi động kế hoạch của họ bằng cách tạo ra Apple Computer và thiết lập trụ sở công ty ngay trong nhà để xe của gia đình Jobs. Và cùng với sự nhiệt tình và sáng tạo, cuối cùng họ đã có thể chế tạo chiếc máy tính đầu tiên của mình, được đặt tên là "Apple I". Dường như cái tên này ngụ ý rằng từ khóa "Apple" là một cái gì đó có ý nghĩa đối với cả hai, và cũng là một cái gì đó mà họ cảm thấy ấn tượng mạnh mẽ. Không hẳn như vậy.

Steve Jobs nghĩ ra cái tên "Apple Company"

Ý nghĩa thực sự phía sau cái tên Apple: Hóa ra không quá cao siêu như mọi người vẫn nghĩ - Ảnh 2.

Trong cuốn tiểu sử của Steve Jobs , do Walter Isaacson chấp bút, Jobs nói với tác giả rằng thời điểm đó ông hiện đang thực hiện một trong những chế độ ăn kiêng bằng trái cây của mình. Và ngày ông đặt tên cho công ty - thứ sẽ thay đổi cả cuộc đời ông sau đó - thì ông đang trên đường trở về từ một trang trại táo. Điều này đã được chứng thực trong cuốn tự truyện của Steve Wozniak, vì chính Wozniak là người đã chở Jobs trở về từ sân bay sau chuyến đi đó. Và ông nói rằng tên của công ty được đặt trên chính chuyến xe đó. Rõ ràng, nơi Jobs gọi là "vườn táo" thực chất chỉ là một địa danh chung nào đó. Và theo tiểu sử của chính mình, Jobs đã đề xuất cái tên "Apple Company" vì cho rằng nó nghe "vui vẻ, khích lệ tinh thần và không quá đáng sợ".

Wozniak không bị thuyết phục ngay lập tức. Bởi khi đó, ban nhạc The Beatles nổi tiếng có hãng thu âm của riêng họ tên là Apple Records, và việc thành lập một công ty với cái tên tương tự như vậy có thể gây ra thảm họa cho công ty non trẻ này. Những lo lắng này không phải là không có cơ sở, vì Apple Computer sau đó đã bị Apple Records kiện vì vi phạm nhãn hiệu. Vụ kiện kết thúc bằng một thỏa thuận mà Apple Computer phải trả cho Apple Corps (công ty mẹ sở hữu Apple Records) khoản tiền lên tới 80.000 USD. Đối với công ty mới chớm nở như Apple vào thời điểm đó, đây có thể là một đòn giáng nặng nề. Nhưng ít nhất nó cũng không ngăn cản được thành công sau này của công ty.

Vai trò quan trọng của danh bạ điện thoại

Ý nghĩa thực sự phía sau cái tên Apple: Hóa ra không quá cao siêu như mọi người vẫn nghĩ - Ảnh 3.

 

Một cuốn sách khác, có tựa đề "Apple Confidential 2.0", đã tiết lộ rằng hai người đồng sáng lập công ty đã thực sự cố gắng tìm ra cái tên mà họ thích hơn. Rất nhiều cái tên được đưa ra, chẳng hạn như Executex hoặc Matrix Electronics, những cái tên phù hợp hơn Apple khi miêu tả một công ty công nghệ vào thời điểm đó. Nhưng, cả hai dường như vẫn không cùng thích bất kỳ cái tên nào khác, cũng như ngày càng thích cái tên Apple Computer. Vì vậy, đó là cái tên cuối cùng họ đã lựa chọn.

Trong nhiều năm sau, một vài suy đoán đã xuất hiện giải thích tại sao Wozniak và Jobs lại chọn cái tên đó cho công ty của họ. Một trong những lý do phổ biến nhất được biết đến trong giới là việc họ muốn Apple trở thành cái tên công ty đầu tiên xuất hiện trong danh bạ điện thoại. Thời điểm đó, danh bạ điện thoại là một vấn đề lớn và việc đưa công ty vượt lên trên các đối thủ khác về cơ bản là một cách quảng cáo miễn phí. Jobs, người từng làm việc cho Atari trước khi thành lập Apple, cho biết trong một bài thuyết trình năm 1980 rằng Apple Computer được tạo ra vì ông rất thích táo, và một phần vì nó sẽ đứng trước Atari trong danh bạ điện thoại.

Rõ ràng, tất cả lý giải cũng như bằng chứng đã chỉ ra một lý do chính đằng sau cái tên Apple. Đó là, cả Jobs và Wozniak đều rất thích nó. Và có thể, đơn giản vì họ không thể nghĩ ra bất cứ cái tên nào tốt hơn, và trọng tâm của cả hai khi đó cũng không phải là chuyện đặt tên, mà là làm cho công ty này có thể hoạt động được với rất ít hoặc thậm chí không có đồng nào.

Ai có thể nghĩ ra được nhiều năm sau, công ty tạm bợ sinh ra từ trong gara đó lại trở thành một gã khổng lồ công nghệ được công nhận trên toàn thế giới, và sản phẩm của họ luôn đứng đầu bảng xếp hạng doanh số năm này qua năm khác?

Cuộc sống thường kỳ diệu như thế đó.

(Theo Trí Thức Trẻ, Slashgear)

 

Apple đã khiến thế giới thay đổi như thế nào với iPhone?

Apple đã khiến thế giới thay đổi như thế nào với iPhone?

Thật khó để tin rằng đã 15 năm kể từ khi chiếc iPhone đầu tiên được ra mắt. Trong suốt một hành trình dài phát triển, iPhone đã khẳng định được vị thế của mình, tạo ra những thay đổi mang tính toàn cầu.

">

Ý nghĩa thực sự phía sau cái tên Apple: Hóa ra không quá cao siêu như mọi người vẫn nghĩ

 {keywords} 

TS Phạm Ngọc Kỳ, TS Trương Hồng Quang và GS Nguyễn Huy Hoàng tại buổi giới thiệu dự án

Đây là một dự án do Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại CHLB Đức bảo trợ nhân kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt – Đức và nhân dịp kỷ niệm 250 năm ngày sinh của đại thi hào Nguyễn Du.

Cuối năm 1954, ngay sau khi hoà bình được lập lại ở miền Bắc Việt Nam, cụ Faber đã được dẫn một đoàn đại biểu báo chí CHDC Đức sang Việt Nam và có nhiều dịp tháp tùng Chủ tịch Hồ Chí Minh đi thăm địa phương, như tới vùng sông Đà, nơi ở của nhiều dân tộc thiểu số như Mường, Tày, Nùng... Trước khi ra về, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã tặng cụ 2 tập "Truyện Kiều" được chú giải bằng tiếng Pháp, những cuốn sách cực hiếm lúc bấy giờ và nói: "Cũng có thể ông làm được việc gì đó với những cuốn sách này!".

  {keywords}

Chủ tịch Hồ Chí Minh và nhà báo Franz Faber năm 1954

Khi về nước, cụ ông Franz Faber đã hào hứng kể lại câu chuyện và đưa hai cuốn sách trên cho người bạn đời của mình, cụ bà Irene Faber xem. Hai cụ bàn nhau và quyết định tìm cách dịch cuốn truyện này ra tiếng Đức. Là một nhà ngôn ngữ học, cụ Irene không muốn dịch một tác phẩm lớn như "Truyện Kiều" qua một ngôn ngữ thứ ba như tiếng Pháp, vì sợ rằng mất đi bản sắc, mất đi cái "hồn" của tác phẩm, mà đưa ra một quyết định táo bạo là bỏ tiền riêng để đi học tiếng Việt nhằm dịch bằng được "Truyện Kiều" ra tiếng Đức.

Khi còn ở Việt Nam, cụ Faber đã gặp các học giả Việt Nam như Đặng Thai Mai, Đào Duy Anh để lắng nghe ý kiến của họ, khi về Đức, nhiều lúc gặp những điển tích khó, không có tài liệu tra cứu và vì hoàn cảnh lúc bấy giờ không thể sang Pháp tìm hiểu, vì CHDC Đức và Cộng hoà Pháp chưa có quan hệ ngoại giao với nhau, hai cụ đã phải nhờ cụ ông thân sinh cụ bà Irene Faber đang sống ở Cologne, CHLB Đức, sang Paris, vào Viện Hàn lâm Pháp để tra cứu giúp. Cứ như vậy, ròng rã trong 7 năm trời, hai cụ đã hoàn thành bản dịch. Trong suốt thời gian này, hai cụ như nhập tâm vào nhân vật, có cảm giác như mình là người châu Á, là người Việt Nam vậy.

Năm 1964, bản dịch "Truyện Kiều" đầu tiên bằng tiếng Đức được ra mắt độc giả và 10 giờ ngày 6/3/1965, trong một buổi lễ lọng trọng tại Đại sứ quán CHDC Đức ở Hà Nội, hai cụ Irene và Franz Faber đã trân trọng kính tặng Chủ tịch Hồ Chí Minh một cuốn trong lần xuất bản đầu tiên này. Từ đó tới nay, "Truyện Kiều" bằng tiếng Đức của hai cụ đã được tái bản 3 lần năm 1976, 1980 và 2000.

Như vậy, đây sẽ là lần tái bản thứ tư, nhưng là lần đầu tiên sẽ ra mắt dưới dạng sách song ngữ Đức – Việt với bìa sách là tranh của họa sĩ Claudia Việt Đức Borchers, người thân và là người thừa kế những di cảo của hai cụ Franz và Irene Faber.

  {keywords}

Họa sĩ Claudia Việt Đức Borchers giới thiệu tranh bìa Truyện Kiều song ngữ

Họa sĩ Borchers đã giới thiệu ý tưởng của mình khi vẽ tranh, thể hiện mối tình Thúy Kiều – Kim Trọng, những xiềng xích vùi dập cuộc đời chìm nổi như con thuyền của Thúy Kiều và thanh gươm biểu tượng cho sự bạo hành của giới đàn ông.

(Theo Thoibao.de)

">

Truyện Kiều song ngữ Đức – Việt sẽ được xuất bản tại Đức

友情链接