Trên trang cá nhân, bạn gái Văn Thanh chia sẻ bức ảnh cô diện đầm hai dây sexy, khéo khoe vòng 1 "khủng" khi đi ăn tối ở một nhà hàng sang trọng.

Bảo Trân sở hữu gương mặt xinh đẹp, thân hình gợi cảm. Cô không hoạt động nghệ thuật mà tập trung cho công việc kinh doanh lĩnh vực làm đẹp.

Là bà chủ một spa có tiếng ở phố núi, Bảo Trân rất bận rộn. Thỉnh thoảng, có thời gian rảnh rỗi cô mới "nuông chiều" bản thân một chút khi đi làm đẹp.

Bạn gái tiền vệ CLB Hoàng Anh Gia Lai có cuộc sống xa hoa, sang chảnh. Cô thường xuyên check-in ở nhiều địa điểm nghỉ dưỡng sang trọng.

Người đẹp 9X khéo léo khoe túi xách hàng hiệu trong một chuyến du lịch.

Vẻ đẹp nóng bỏng của bạn gái Văn Thanh.

Bảo Trân và Văn Thanh vừa có chuyến nghỉ dưỡng lãng mạn tại một khách sạn sang trọng nổi tiếng ở Phú Quốc.

Nguyễn Quỳnh Anh - cô bạn gái xinh đẹp của cầu thủ Đỗ Duy Mạnh đang thi đấu trong màu áo tuyển Việt Nam tại Asian Cup 2019 cũng gây chú ý với cuộc sống sang chảnh, toàn hàng hiệu trên mạng xã hội.

Quỳnh Anh sinh năm 1996, sở hữu gương mặt bầu bĩnh xinh đẹp cùng làn da trắng sứ. Bạn gái của trung vệ CLB Hà Nội là em vợ của tiền đạo Văn Quyết và là con gái thứ hai của ông Nguyễn Giang Đông - Chủ tịch CLB Sài Gòn FC.

Trên Instagram cá nhân, Quỳnh Anh chia sẻ nhiều hình ảnh cuộc sống đời thường sang chảnh.

Cô nàng 9X là một tín đồ của thương hiệu Chanel từ thời trang tới mỹ phẩm.

Bộ sưu tập túi hàng hiệu của bạn gái Đỗ Duy Mạnh khiến nhiều cô gái phải ghen tỵ.

Trên mạng xã hội, bạn gái trung vệ tuyển Việt Nam khoe nhiều món đồ hàng hiệu có giá trị của nhiều thương hiệu như LV, Chanel, Prada...

Người đẹp 9X khoe chiến tích mua sắm đồ của thương hiệu Chanel trong một trung tâm thương mại.

Nguyễn Thị Huyền Trang - top 5 Hoa hậu Đại dương 2017 là bạn gái của cầu thủ Trọng Đại. Mới đây, Huyền Trang gây chú ý khi xuất hiện tại vòng sơ khảo cuộc thi Hoa hậu Bản sắc Việt. Người đẹp sinh năm 1996 cho biết, bạn trai và gia đình không ủng hộ cô thi Hoa hậu Bản sắc Việt toàn cầu 2019 vì sợ điều tiếng, thị phi

Huyền Trang hội ngộ dàn bạn gái của các thủ tuyển Việt Nam khi tập trung xem đá bóng cổ vũ cho đội nhà tại vòng tứ kết Asian Cup 2019. Hoàng Anh (bạn gái Văn Hậu), Nhật Lê (bạn gái Quang Hải), Huyền Trang (bạn gái Trọng Đại), Ngọc Nữ (người yêu tin đồn của Phan Văn Đức) và Trang Nhung (bạn gái Văn Toàn) (từ trái qua phải) mặc áo cờ đỏ sao vàng, khoe nhan sắc rạng rỡ.

Á hoàng trang sức Việt Nam 2015 ăn vận sexy trong buổi tiệc mừng sinh nhật tuổi 22 của mình tại một nhà hàng sang trọng cách đây không lâu.

Một góc tủ đựng các loại túi cách hàng hiệu của Huyền Trang khiến nhiều người trầm trồ ngưỡng mộ. Có thể dế dàng nhận thấy nhiều thương hiệu đình đám như Dior, Hermes, Burberry...

Bạn gái Trọng Đại khéo léo khoe nhẫn kim cương, đồng hồ hàng hiệu trên mạng xã hội.

Huyền Trang khiến nhiều người ngạc nhiên khi có cuộc sống sang chảnh trong căn hộ chung cư cao cấp sang trọng, đầy đủ tiện nghi.

Theo Dân Việt 

Mai Thỏ bị chỉ trích vì chế ảnh phản cảm với Lâm 'Tây', Công Phượng

 - Mai Thỏ chế ảnh ghép mặt thủ thành Đặng Văn Lâm và cầu thủ Công Phượng vào bức ảnh có bé gái chạm tay lên ngực mình khiến nhiều người nóng mắt vào chỉ trích vì quá phản cảm.

Ngày 18/1 vừa qua, cầu thủ Văn Thanh đã về nước sau 3 tháng phẫu thuật và chờ hồi phục ở Hàn Quốc. Trên trang cá nhân anh không chia sẻ gì quanh chuyến về nước của mình. Cho tới khi lộ bức ảnh chụp cùng bạn gái tại một khách sạn 5 sao ở Phú Quốc, mọi người mới vỡ lẽ cầu thủ 9X đã về nước. Bạn gái xinh như hot girl của tiền vệ CLB Hoàng Anh Gia Lai tên Phùng Bảo Trân, 23 tuổi.

Trên trang cá nhân, bạn gái Văn Thanh chia sẻ bức ảnh cô diện đầm hai dây sexy, khéo khoe vòng 1 "khủng" khi đi ăn tối ở một nhà hàng sang trọng.

Bảo Trân sở hữu gương mặt xinh đẹp, thân hình gợi cảm. Cô không hoạt động nghệ thuật mà tập trung cho công việc kinh doanh lĩnh vực làm đẹp.

Là bà chủ một spa có tiếng ở phố núi, Bảo Trân rất bận rộn. Thỉnh thoảng, có thời gian rảnh rỗi cô mới "nuông chiều" bản thân một chút khi đi làm đẹp.

Bạn gái tiền vệ CLB Hoàng Anh Gia Lai có cuộc sống xa hoa, sang chảnh. Cô thường xuyên check-in ở nhiều địa điểm nghỉ dưỡng sang trọng.

Người đẹp 9X khéo léo khoe túi xách hàng hiệu trong một chuyến du lịch.

Vẻ đẹp nóng bỏng của bạn gái Văn Thanh.

Bảo Trân và Văn Thanh vừa có chuyến nghỉ dưỡng lãng mạn tại một khách sạn sang trọng nổi tiếng ở Phú Quốc.

Nguyễn Quỳnh Anh - cô bạn gái xinh đẹp của cầu thủ Đỗ Duy Mạnh đang thi đấu trong màu áo tuyển Việt Nam tại Asian Cup 2019 cũng gây chú ý với cuộc sống sang chảnh, toàn hàng hiệu trên mạng xã hội.

Quỳnh Anh sinh năm 1996, sở hữu gương mặt bầu bĩnh xinh đẹp cùng làn da trắng sứ. Bạn gái của trung vệ CLB Hà Nội là em vợ của tiền đạo Văn Quyết và là con gái thứ hai của ông Nguyễn Giang Đông - Chủ tịch CLB Sài Gòn FC.

Trên Instagram cá nhân, Quỳnh Anh chia sẻ nhiều hình ảnh cuộc sống đời thường sang chảnh.

Cô nàng 9X là một tín đồ của thương hiệu Chanel từ thời trang tới mỹ phẩm.

Bộ sưu tập túi hàng hiệu của bạn gái Đỗ Duy Mạnh khiến nhiều cô gái phải ghen tỵ.

Trên mạng xã hội, bạn gái trung vệ tuyển Việt Nam khoe nhiều món đồ hàng hiệu có giá trị của nhiều thương hiệu như LV, Chanel, Prada...

Người đẹp 9X khoe chiến tích mua sắm đồ của thương hiệu Chanel trong một trung tâm thương mại.

Nguyễn Thị Huyền Trang - top 5 Hoa hậu Đại dương 2017 là bạn gái của cầu thủ Trọng Đại. Mới đây, Huyền Trang gây chú ý khi xuất hiện tại vòng sơ khảo cuộc thi Hoa hậu Bản sắc Việt. Người đẹp sinh năm 1996 cho biết, bạn trai và gia đình không ủng hộ cô thi Hoa hậu Bản sắc Việt toàn cầu 2019 vì sợ điều tiếng, thị phi

Huyền Trang hội ngộ dàn bạn gái của các thủ tuyển Việt Nam khi tập trung xem đá bóng cổ vũ cho đội nhà tại vòng tứ kết Asian Cup 2019. Hoàng Anh (bạn gái Văn Hậu), Nhật Lê (bạn gái Quang Hải), Huyền Trang (bạn gái Trọng Đại), Ngọc Nữ (người yêu tin đồn của Phan Văn Đức) và Trang Nhung (bạn gái Văn Toàn) (từ trái qua phải) mặc áo cờ đỏ sao vàng, khoe nhan sắc rạng rỡ.

Á hoàng trang sức Việt Nam 2015 ăn vận sexy trong buổi tiệc mừng sinh nhật tuổi 22 của mình tại một nhà hàng sang trọng cách đây không lâu.

Một góc tủ đựng các loại túi cách hàng hiệu của Huyền Trang khiến nhiều người trầm trồ ngưỡng mộ. Có thể dế dàng nhận thấy nhiều thương hiệu đình đám như Dior, Hermes, Burberry...

Bạn gái Trọng Đại khéo léo khoe nhẫn kim cương, đồng hồ hàng hiệu trên mạng xã hội.

Huyền Trang khiến nhiều người ngạc nhiên khi có cuộc sống sang chảnh trong căn hộ chung cư cao cấp sang trọng, đầy đủ tiện nghi.

Theo Dân Việt 

Mai Thỏ bị chỉ trích vì chế ảnh phản cảm với Lâm 'Tây', Công Phượng

 - Mai Thỏ chế ảnh ghép mặt thủ thành Đặng Văn Lâm và cầu thủ Công Phượng vào bức ảnh có bé gái chạm tay lên ngực mình khiến nhiều người nóng mắt vào chỉ trích vì quá phản cảm.

Thái Thuỳ Linh là một nghệ sĩ rất chăm chỉ trong việc giáo dục cũng như dạy conhọc, vì vậy cô cũng chịu khó quan điểm dạy con tốt hay phương pháp dạy con cho cácông bố bà mẹ ngay trên trang cá nhân của mình. Cách đây vài giờ, khi đang dạy con gáitập viết, tập đọc, Thái Thuỳ Linh đã rất "sốc" khi sách dạy sai những kiến thức chínhtả cơ bản nhất.

"Choáng váng vì "thùng Giác" và "QUẢ ngựa". Có ai biết cái Nhà xuất bản này khôngạ? Giời cao đất dày ơi! Sai từ gốc sai lên thế này ối giời ơiii", Thái Thuỳ Linh thốtlên.

Hình minh hoạ "con ngựa" nhưng lại ghi là "quả ngựa"

Con gái của Thái Thuỳ Linh cũng nhận ra lỗi sai này, cô bé nhất quyết không học thêm từ cuốn sách lỗi này nữa

"Nào, nốt cái dòng sự kiện sách cho trẻ em mầm non gọi cái con người ta hay cưỡilà "Quả Ngựa".

Theo bài báo này, một số Nhà xuất bản tử tế hiện nay đang phải trả tiền thuê đấtquá cao, có trường hợp phải trả cho UBND TP hơn 300 triệu đồng/tháng. Khó khăn thế,bảo sao đánh nhau không lại được với các Nhà xuất bản lởm, các xưởng in lậu nhỏlẻ.....Bảo sao xã hội ngày càng lắm Thùng Giác", cô tiếp tục than.

Thái Thuỳ Linh cho rằng đây là một sự việc rất cần các cơ quan chức năng lên tiếng và giải quyết

(Theo Afamily)

Khi đang dạy con tập viết chính tả, nữ ca sĩ Sao Mai đã "sốc" khi sách dạy conmình viết chính tả là "quả ngựa", "thùng giác".

Thái Thuỳ Linh là một nghệ sĩ rất chăm chỉ trong việc giáo dục cũng như dạy conhọc, vì vậy cô cũng chịu khó quan điểm dạy con tốt hay phương pháp dạy con cho cácông bố bà mẹ ngay trên trang cá nhân của mình. Cách đây vài giờ, khi đang dạy con gáitập viết, tập đọc, Thái Thuỳ Linh đã rất "sốc" khi sách dạy sai những kiến thức chínhtả cơ bản nhất.

"Choáng váng vì "thùng Giác" và "QUẢ ngựa". Có ai biết cái Nhà xuất bản này khôngạ? Giời cao đất dày ơi! Sai từ gốc sai lên thế này ối giời ơiii", Thái Thuỳ Linh thốtlên.

Hình minh hoạ "con ngựa" nhưng lại ghi là "quả ngựa"

Con gái của Thái Thuỳ Linh cũng nhận ra lỗi sai này, cô bé nhất quyết không học thêm từ cuốn sách lỗi này nữa

"Nào, nốt cái dòng sự kiện sách cho trẻ em mầm non gọi cái con người ta hay cưỡilà "Quả Ngựa".

Theo bài báo này, một số Nhà xuất bản tử tế hiện nay đang phải trả tiền thuê đấtquá cao, có trường hợp phải trả cho UBND TP hơn 300 triệu đồng/tháng. Khó khăn thế,bảo sao đánh nhau không lại được với các Nhà xuất bản lởm, các xưởng in lậu nhỏlẻ.....Bảo sao xã hội ngày càng lắm Thùng Giác", cô tiếp tục than.

Thái Thuỳ Linh cho rằng đây là một sự việc rất cần các cơ quan chức năng lên tiếng và giải quyết

(Theo Afamily)

Vì tiếng Nghệ về giọng điệu phát âm đã khác, nặng tiếng mà không rõ lời, còn về từ ngữ lại đặc tính địa phương. Chẳng thế mà có lẽ chỉ duy nhất tiếng Nghệ là có hẳn một từ điển để tra cứu, cứ như đó là một thứ “ngoại ngữ” vậy. Lại không chỉ một, mà có đến hai cuốn "Từ điển tiếng Nghệ”. Khiếp chưa!

Dân Hà Tĩnh nói riêng, dân Nghệ nói chung, biết ơn nhạc sĩ Nguyễn Vãn Tý đã đưa hai chữ “đi mô” vào câu ca mở đâu bài hát nổi tiếng “Một khúc tâm tình của người Hà Tĩnh” vang động khắp nước từ đầu thập niên 1970 đến nay.

“Đi mô” trở thành đặc hiệu nhận diện của một vùng quê. “Đi mô” cũng đóng đinh một bài “tỉnh ca” duy nhất có phương ngữ của nơi đó. Dân “đi mô" còn tự hào đùa vui rằng: Trong câu mở đầu bài hát “Nhớ về Hà Nội” của nhạc sĩ Hoàng Hiệp (“Dù có đi bốn phương trời, lòng vẫn nhớ về Hà Nội”) thì nửa vế đầu là diễn dịch cái ý “đi mô” mà thôi, nhưng lại chẳng có được từ “đi mô”, rứa là vẫn chưa đặc trưng, chưa có được cái riêng chỉ của một vùng thể hiện trong lời ăn tiếng nói. Mà “đi mô” là khẳng định tuyệt đối nhé, chứ “Dù” thì vẫn là cách nói điều kiện, nhượng bộ. Rồi nữa, “Trời mô xanh bằng trời Can Lộc, Nước mô trong bằng nước sông La” (Bài hát “Người con gái sông La” - lời Phương Thúy, nhạc Doãn Nho), khác với “Không thể nói trời không xanh hơn, Và mắt em trong sáng khác ngày thường” (Bài hát "Cảm xúc tháng Mười” - lời Tạ Hữu Yên, nhạc Nguyễn Thành). Chuyện so sánh đùa vui nhưng cũng cho thấy nét riêng trong cách nói cách cảm của mỗi vùng miền đất nước ta.

Mà đâu chỉ đùa trong nước, đùa cả ra nước ngoài, đùa rằng tiếng Nghệ là gốc của tiếng Anh, tiếng Nhật. Thì đây, dân Nghệ nói phủ định bằng từ “nỏ”. “Nỏ” là “không”. “Ngái ngô mô mà nỏ chộ" (“Xa xôi gì mà chẳng thấy”). Người Anh (hay nguòi Mỹ) thích từ này quá, vì nó gọn, nó ít chữ cái, nó quả quyết, rứa là họ lấy về, và do tiếng họ không có dấu thanh điệu nên họ bỏ dấu hỏi đi, thành ra "no" rồi đọc theo cách của họ là “nâu”. Còn tiếng Nghệ cho tiếng Nhật các nguyên âm A, O, I tha hồ mà lập từ, kiểu như Orakhimo (O ra khi mô = Cô ra khi nào), Ganigachi (Ga ni ga chi = Ga này ga nào). Nói thêm về từ “nỏ”. Vừa rồi tôi có đọc bài viết của một cô giáo nói được học sinh sửa cho cách hiểu một câu thơ của Tố Hữu trong bài “Bác ơi": “Chuông ơi chuông nỏ còn reo nữa” chứ không phải là “Chuông ơi chuông nhỏ còn reo nữa”. Nghe ra có vè họp lý khi đặt từ “nỏ” vào đây. Nhưng câu thơ chính của nhà thơ Tố Hữu viết từ tháng 9/1969 mới là đúng, đó là một câu hỏi tu từ nói lên tâm trạng bàng hoàng, đau đớn của nhà thơ khi được tin Bác Hồ qua đời.

Tiếng Nghệ theo ngôn ngữ học thì là một thứ tiếng cổ, cho nên những từ nay bị coi là phương ngữ trong tiếng Nghệ thì thực ra là những từ cổ còn lưu lại. Tôi không phải dân ngôn ngữ, nhưng để ý thấy có sự chuyển đổi giữa một số từ trong tiếng Nghệ và tiếng phổ thông. Lấy thí dụ âm “”. Từ tiếng Nghệ không có mà từ phổ thông có: Su=Sâu, Tru=Trâu, Nu=Nâu, Trú=Trấu, Trù=Trầu... (Riêng từ Đậu ở tiếng Nghệ cũng theo quy luật mất “” nhưng được đọc thành ĐỘ để tránh từ tục, như ĐỘ ĐEN, ĐỘ ĐẠI HỌC). Nhưng lại có xu hướng ngược lại  thành A: Sây= Sai, Trấy=Trái, Gây=Gai, Gấy=Gái,

Cấy=Cái, Đấy=Đái... “Đi đấy” là “đi đái”. Cứ kể ra thế này thì còn nhiều, các nhà ngôn ngữ học sẽ có cách giải thích hợp lý, còn người nói hàng ngày thì vẫn nói, và ai vô ra xứ Nghệ sẽ vẫn có bất ngờ thích thú trước những từ địa phương của vùng đất Hoan Diễn xưa. Từ “Ngài” trong tiếng Việt được trang trọng dùng khi tiếp các nhân vật quan trọng, nổi tiếng nước ngoài, thì trong tiếng Nghệ là chỉ người, được dùng hàng ngày. Đoàn enh đi có mấy ngài? Trưa nay ăn cá náng (nướng) hay cá loọc (luộc)?

Tiếng Nghệ đã vào thơ ca của người Nghệ từ lâu.

Một bài thơ tương truyền của Nguyễn Công Trứ (1778 -1858) nghịch ngợm và tình tứ:

Tau (tao) ở nhà tau, tau nhớ mi (mày)

Nhớ mi nên mới bước chin (chân) đi

Không đi mi nói răng(sao) không đến

Đến thì mi nói đến mần (làm) chi

Mần chi tau đã mần chi được

Mần được thì tau đã mần đi.

Nhà thơ Nguyền Bùi Vợi (1933-2008) có bài thơ “Tiếng Nghệ” yêu thương khắc khoải:

Cái gầu thì bảo cái đài

Ra sân thì bảo ra ngoài cái cươi

Chộ tức là thấy mình ơi

Trụng là nhúng đấy đừng cười nghe em

Thích chi thì bảo là sèm

Nghe ai bảo đọi thì mang bát vào

Cá quả lại gọi cá tràu

Vo troốc là bảo gội đầu đấy em...

Nghe em giọng Bắc êm êm

Bà con hàng xóm đến xem chật nhà

Răng chưa sang nhởi nhà choa

Bà o đã nhốt con ga trong truồng

Nhà giáo Nguyễn Hùng Vỹ ở Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn Hà Nội đang “chơi” dịch thơ tiếng Việt sang tiếng Nghệ, ví như một bài dịch Đường thi:

Anh ở đầu sông Tương

Em ở cuối sông Tương

Nhớ nhau không thấy nhau

Cùng uống nước sông Tương

chuyển qua “Nghệ ngữ” thành:

Mi ở đầu sôông Tương

Tau ở cuối sôông Tương

Nhớ chắc không thấy chắc

Cùng uống nác sôông Tương.

Có lẽ những người xứ Nghệ ở quê và xa quê đều đồng cảm tâm trạng của chàng trai trong bài thơ của Nguyên Bùi Vợi sau khi làm “phiên dịch” cho cô gái lần đầu về quê mình:

Em cười bối rối mà thương

Thương em một lại trăm đường thương quê

Gió Lào thổi rạc bờ tre

Chỉ nghe giọng nói đã nghe nhọc nhằn

Chắt từ đá sỏi đất cằn

Nên yêu thương mới sâu đằm đó em.

Ngày xuân nói chuyên tiếng Nghệ không hẳn để nói một địa phương, vì trong đại gia đình tiếng Việt còn những sắc thái của tiếng Hà Nội, tiếng Sài Gòn, tiếng Huế, tiếng Ọuảng, tiếng Nam bộ..., mà cốt để nói tâm tình của những người con xa quê nhớ quê cho mọi vùng miền đất nước. Còn như tiếng Hà Tĩnh, tiếng Nghệ Tĩnh nói chung, thì lại phải nhờ nhà thơ Phạm Tiến Duật nói hộ cảm xúc của người nghe, “anh lặng người như trôi trong tiếng ru”.

Hà Nội 26/11/2013

“Tiếng Hà Tĩnh nghe buồn cười đáo để”, câu thơ của Phạm Tiến Duật có lẽ đã nói thay cảm nhận của nhiều người trong Nam ngoài Bắc về giọng nói của một miền quê Bắc Trung bộ. Răng mà buồn cười enh? (Sao mà buồn cười anh?).

Ảnh minh họa: Dân Trảo Nha

Vì tiếng Nghệ về giọng điệu phát âm đã khác, nặng tiếng mà không rõ lời, còn về từ ngữ lại đặc tính địa phương. Chẳng thế mà có lẽ chỉ duy nhất tiếng Nghệ là có hẳn một từ điển để tra cứu, cứ như đó là một thứ “ngoại ngữ” vậy. Lại không chỉ một, mà có đến hai cuốn "Từ điển tiếng Nghệ”. Khiếp chưa!

Dân Hà Tĩnh nói riêng, dân Nghệ nói chung, biết ơn nhạc sĩ Nguyễn Vãn Tý đã đưa hai chữ “đi mô” vào câu ca mở đâu bài hát nổi tiếng “Một khúc tâm tình của người Hà Tĩnh” vang động khắp nước từ đầu thập niên 1970 đến nay.

“Đi mô” trở thành đặc hiệu nhận diện của một vùng quê. “Đi mô” cũng đóng đinh một bài “tỉnh ca” duy nhất có phương ngữ của nơi đó. Dân “đi mô" còn tự hào đùa vui rằng: Trong câu mở đầu bài hát “Nhớ về Hà Nội” của nhạc sĩ Hoàng Hiệp (“Dù có đi bốn phương trời, lòng vẫn nhớ về Hà Nội”) thì nửa vế đầu là diễn dịch cái ý “đi mô” mà thôi, nhưng lại chẳng có được từ “đi mô”, rứa là vẫn chưa đặc trưng, chưa có được cái riêng chỉ của một vùng thể hiện trong lời ăn tiếng nói. Mà “đi mô” là khẳng định tuyệt đối nhé, chứ “Dù” thì vẫn là cách nói điều kiện, nhượng bộ. Rồi nữa, “Trời mô xanh bằng trời Can Lộc, Nước mô trong bằng nước sông La” (Bài hát “Người con gái sông La” - lời Phương Thúy, nhạc Doãn Nho), khác với “Không thể nói trời không xanh hơn, Và mắt em trong sáng khác ngày thường” (Bài hát "Cảm xúc tháng Mười” - lời Tạ Hữu Yên, nhạc Nguyễn Thành). Chuyện so sánh đùa vui nhưng cũng cho thấy nét riêng trong cách nói cách cảm của mỗi vùng miền đất nước ta.

Mà đâu chỉ đùa trong nước, đùa cả ra nước ngoài, đùa rằng tiếng Nghệ là gốc của tiếng Anh, tiếng Nhật. Thì đây, dân Nghệ nói phủ định bằng từ “nỏ”. “Nỏ” là “không”. “Ngái ngô mô mà nỏ chộ" (“Xa xôi gì mà chẳng thấy”). Người Anh (hay nguòi Mỹ) thích từ này quá, vì nó gọn, nó ít chữ cái, nó quả quyết, rứa là họ lấy về, và do tiếng họ không có dấu thanh điệu nên họ bỏ dấu hỏi đi, thành ra "no" rồi đọc theo cách của họ là “nâu”. Còn tiếng Nghệ cho tiếng Nhật các nguyên âm A, O, I tha hồ mà lập từ, kiểu như Orakhimo (O ra khi mô = Cô ra khi nào), Ganigachi (Ga ni ga chi = Ga này ga nào). Nói thêm về từ “nỏ”. Vừa rồi tôi có đọc bài viết của một cô giáo nói được học sinh sửa cho cách hiểu một câu thơ của Tố Hữu trong bài “Bác ơi": “Chuông ơi chuông nỏ còn reo nữa” chứ không phải là “Chuông ơi chuông nhỏ còn reo nữa”. Nghe ra có vè họp lý khi đặt từ “nỏ” vào đây. Nhưng câu thơ chính của nhà thơ Tố Hữu viết từ tháng 9/1969 mới là đúng, đó là một câu hỏi tu từ nói lên tâm trạng bàng hoàng, đau đớn của nhà thơ khi được tin Bác Hồ qua đời.

Tiếng Nghệ theo ngôn ngữ học thì là một thứ tiếng cổ, cho nên những từ nay bị coi là phương ngữ trong tiếng Nghệ thì thực ra là những từ cổ còn lưu lại. Tôi không phải dân ngôn ngữ, nhưng để ý thấy có sự chuyển đổi giữa một số từ trong tiếng Nghệ và tiếng phổ thông. Lấy thí dụ âm “”. Từ tiếng Nghệ không có mà từ phổ thông có: Su=Sâu, Tru=Trâu, Nu=Nâu, Trú=Trấu, Trù=Trầu... (Riêng từ Đậu ở tiếng Nghệ cũng theo quy luật mất “” nhưng được đọc thành ĐỘ để tránh từ tục, như ĐỘ ĐEN, ĐỘ ĐẠI HỌC). Nhưng lại có xu hướng ngược lại  thành A: Sây= Sai, Trấy=Trái, Gây=Gai, Gấy=Gái,

Cấy=Cái, Đấy=Đái... “Đi đấy” là “đi đái”. Cứ kể ra thế này thì còn nhiều, các nhà ngôn ngữ học sẽ có cách giải thích hợp lý, còn người nói hàng ngày thì vẫn nói, và ai vô ra xứ Nghệ sẽ vẫn có bất ngờ thích thú trước những từ địa phương của vùng đất Hoan Diễn xưa. Từ “Ngài” trong tiếng Việt được trang trọng dùng khi tiếp các nhân vật quan trọng, nổi tiếng nước ngoài, thì trong tiếng Nghệ là chỉ người, được dùng hàng ngày. Đoàn enh đi có mấy ngài? Trưa nay ăn cá náng (nướng) hay cá loọc (luộc)?

Tiếng Nghệ đã vào thơ ca của người Nghệ từ lâu.

Một bài thơ tương truyền của Nguyễn Công Trứ (1778 -1858) nghịch ngợm và tình tứ:

Tau (tao) ở nhà tau, tau nhớ mi (mày)

Nhớ mi nên mới bước chin (chân) đi

Không đi mi nói răng(sao) không đến

Đến thì mi nói đến mần (làm) chi

Mần chi tau đã mần chi được

Mần được thì tau đã mần đi.

Nhà thơ Nguyền Bùi Vợi (1933-2008) có bài thơ “Tiếng Nghệ” yêu thương khắc khoải:

Cái gầu thì bảo cái đài

Ra sân thì bảo ra ngoài cái cươi

Chộ tức là thấy mình ơi

Trụng là nhúng đấy đừng cười nghe em

Thích chi thì bảo là sèm

Nghe ai bảo đọi thì mang bát vào

Cá quả lại gọi cá tràu

Vo troốc là bảo gội đầu đấy em...

Nghe em giọng Bắc êm êm

Bà con hàng xóm đến xem chật nhà

Răng chưa sang nhởi nhà choa

Bà o đã nhốt con ga trong truồng

Nhà giáo Nguyễn Hùng Vỹ ở Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn Hà Nội đang “chơi” dịch thơ tiếng Việt sang tiếng Nghệ, ví như một bài dịch Đường thi:

Anh ở đầu sông Tương

Em ở cuối sông Tương

Nhớ nhau không thấy nhau

Cùng uống nước sông Tương

chuyển qua “Nghệ ngữ” thành:

Mi ở đầu sôông Tương

Tau ở cuối sôông Tương

Nhớ chắc không thấy chắc

Cùng uống nác sôông Tương.

Có lẽ những người xứ Nghệ ở quê và xa quê đều đồng cảm tâm trạng của chàng trai trong bài thơ của Nguyên Bùi Vợi sau khi làm “phiên dịch” cho cô gái lần đầu về quê mình:

Em cười bối rối mà thương

Thương em một lại trăm đường thương quê

Gió Lào thổi rạc bờ tre

Chỉ nghe giọng nói đã nghe nhọc nhằn

Chắt từ đá sỏi đất cằn

Nên yêu thương mới sâu đằm đó em.

Ngày xuân nói chuyên tiếng Nghệ không hẳn để nói một địa phương, vì trong đại gia đình tiếng Việt còn những sắc thái của tiếng Hà Nội, tiếng Sài Gòn, tiếng Huế, tiếng Ọuảng, tiếng Nam bộ..., mà cốt để nói tâm tình của những người con xa quê nhớ quê cho mọi vùng miền đất nước. Còn như tiếng Hà Tĩnh, tiếng Nghệ Tĩnh nói chung, thì lại phải nhờ nhà thơ Phạm Tiến Duật nói hộ cảm xúc của người nghe, “anh lặng người như trôi trong tiếng ru”.

Hà Nội 26/11/2013