Soi kèo góc Arsenal vs West Ham, 22h00 ngày 22/2
(责任编辑:Thế giới)
下一篇:Nhận định, soi kèo Al Salt vs Al Ahli Amman, 21h00 ngày 21/2: Đánh chiếm vị trí của đối thủ
- Bộ GD-ĐT đề nghị các trường xét hồ sơ của học sinh đã đăng ký vào trường mình theo đúng quy định, không phân biệt đã nộp lệ phí hay chưa. Việc trục trặc nộp lệ phí sẽ được xử lý sau khi các em đã trúng tuyển.>>Nộp lệ phí đăng ký xét tuyển đại học trực tuyến thế nào?" alt="Thông tin mới nhất về xét tuyển đại học 2016" />
- Chia sẻ với VietNamNet, sau show diễn thời trang diễn ra tối 30/6 tại Hà Nội, NTK Hà Duy bày tỏ sự bực tức vì Hương Giang Idol không nhận lỗi về mình mà đổ lỗi cho ê kíp của anh.Chỉ Phạm Hương độc diễn, Hương Giang idol bức xúc vì bị 'bỏ quên'" alt="NTK Hà Duy: Hương Giang idol phải đính chính và xin lỗi tôi!" />
Deborah Smith (trái) và nhà văn Han Kang tại giải Booker Quốc tế năm 2016. Ảnh: Neil Hall/Reuters.
Nữ dịch giả trẻ với thành công ngoài mong đợi
Deborah Smith sinh năm 1987 tại Anh. Sau khi tốt nghiệp Đại học Cambridge, cô bắt đầu học tiếng Hàn từ năm 2009 và phát hiện ra có quá ít các tác phẩm văn học Hàn Quốc được dịch ra tiếng Anh.
Với niềm yêu thích văn chương và ngôn ngữ Hàn Quốc, cô lựa chọn Người ăn chaycủa Han Kang là một trong những cuốn sách đầu tiên để dịch sang tiếng Anh. Và nó thành công vượt ngoài mong đợi.
Người ăn chay được xuất bản lần đầu tại Hàn Quốc vào năm 2007, gồm 3 phần mà trong đó phần thứ 2 đã được trao giải thưởng văn học Yi Sang cao quý. Cuốn sách tập trung kể về Young-hye, một phụ nữ điển hình ở Hàn Quốc, đã quyết định trở thành một người ăn chay, nói không với thịt. Việc này đã gặp phải sự phản đối cũng như gây ra xung đột trong gia đình của cô. Chính từ đó, Young-hye nhận ra được bản chất thật sự của những người xung quanh cô.
Kể từ khi Người ăn chay được xuất bản dưới nhan đề The Vegetarianvào năm 2015, cuốn sách đã gây được sự chú ý của đông đảo độc giả và nhà phê bình.
The Vegetariannhanh chóng lọt vào danh sách đề cử giải Booker Quốc tế và trở thành tác phẩm đầu tiên chiến thắng giải thưởng này vào năm 2016, sau khi thay đổi quy chế trao cho tác phẩm thay vì tác giả như trước kia. Đây là một trong những giải thưởng danh giá nhất dành cho các tác phẩm được dịch sang tiếng Anh.
Số tiền thưởng 50.000 bảng Anh (khoảng 1,6 tỷ đồng) được chia đều cho cả Han Kang và dịch giả Deborah Smith, nhằm ghi nhận sự đóng góp của cả người đã chuyển ngữ cho cuốn sách.
Nhờ chiến thắng này từ bản dịch tiếng Anh, doanh số bán sách tăng vượt trội lên đến hơn 462.000 bản. Tác phẩm cũng lọt vào danh sách sách hay nhất năm 2016 của tạp chí Time.
Thành công của bản dịch The Vegetarianđã giúp Deborah Smith thành lập Title Axis Press, một nhà xuất bản phi lợi nhuận nhằm dịch "những cuốn sách không ai nghĩ sẽ thành công sang tiếng Anh".
Sau The Vegetarian, Deborah tiếp tục chuyển ngữ các cuốn sách khác của Han Kang gồm Human Acts (tên tiếng Việt: Bản chất của người) năm 2016, The White Book (tên tiếng Việt: Trắng) năm 2017 và gần đây nhất là Greek Lessons năm 2023 dịch cùng Emily Yae Won.
Nhờ một loạt các tác phẩm được dịch sang tiếng Anh, văn chương của Han Kang dễ dàng được các nhà phê bình tiếp cận và đánh giá. Sự ghi nhận to lớn nhất dành cho những áng văn này chính là giải thưởng Nobel Văn chương cao quý năm 2024 vừa được Viện Hàn lâm Thuỵ Điển công bố vào ngày 10/10 vừa qua.
Những cuốn sách của Han Kang được Deborah Smith dịch sang tiếng Anh.
Tranh cãi xoay quanh bản dịch của Deborah Smith
Năm 2017, một tác giả và học giả người Hàn Quốc tên Charse Yun đã đăng tải trên một tờ báo chỉ trích bản dịch tiếng Anh The Vegetariancủa Deborah Smith. Theo đó, bản dịch gặp nhiều lỗi sai về mặt từ ngữ, nhầm lẫn về chủ thể đối thoại, thậm chí còn làm thay đổi cả giọng văn của Han Kang. Hay nói cách khác, đây giống như một bản chuyển thể hơn là một bản dịch.
Giáo sư Jung Ha-yun của Đại học nữ Ewha Hàn Quốc cũng cho rằng bản dịch này đáng xấu hổ và khiến cho nó khác xa khá nhiều so với văn bản gốc.
Tuy nhiên phần lớn những tranh cãi này chỉ diễn ra tại Hàn Quốc, nơi có nhiều người có thể đọc hiểu cả bản gốc lẫn bản dịch, còn với đa số độc giả đọc tiếng Anh vốn không thông thạo tiếng Hàn thì The Vegetarian là một cuốn sách thú vị.
Deborah Smith cũng đã lên tiếng sau những tranh cãi về bản dịch của mình. Các dịch giả đều cho rằng bản thân đã trung thành với bản gốc, nhưng định nghĩa trung thành của mỗi người cũng khác nhau.
Với những nhận định cho rằng bản dịch đã biến cuốn sách thành một tác phẩm hoàn toàn khác, cô không phủ nhận điều này. Deborah cho rằng với hai ngôn ngữ có cấu trúc ngữ pháp khác nhau như tiếng Anh và tiếng Hàn, chẳng có một bản dịch nào là không "sáng tạo".
Nhiều lời phê bình cho rằng Deborah Smith đã khiến The Vegetariantrở nên "thi ca hoá" quá mức so với bản gốc. Cô cho rằng bản thân ngôn từ trong tác phẩm của Han Kang cũng tuyệt vời và cô chỉ đang cố gắng để truyền tải điều đó sang tiếng Anh. Trước đó, cuốn sách cũng đã được ghi nhận bằng giải thưởng Yi Sang cũng như sự yêu mến của chính độc giả Hàn Quốc.
Ngược lại, trong một bài phỏng vấn năm 2016, nhà văn Han Kang cũng chia sẻ bản thân may mắn khi gặp được Deborah Smith, một dịch giả tâm huyết có thể truyền tải những gì bà thể hiện. Theo lời Han Kang, Deborah thường gửi cho bà bản dịch sau khi hoàn thiện lần đầu, với những phần ghi chú và câu hỏi để làm rõ hơn các ý, và bà cũng phản hồi lại bằng nhiều ghi chú khác để giải thích.
Dù bản dịch không hoàn hảo, nhưng không thể phủ nhận những đóng góp to lớn của Deborah Smith trong hành trình đưa văn chương của Han Kang ra với công chúng thế giới.
Và đến khi Han Kang vinh dự được trao Nobel Văn chương thì sẽ càng có thêm nhiều độc giả nữa tìm đến các cuốn sách của bà trên những kệ sách trên khắp mọi nơi.
Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews
Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: books@znews.vn. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.
Trân trọng.
" alt="Nữ dịch giả đưa văn chương Han Kang ra thế giới" />Theo các chuyên gia, đảm bảo hạ tầng kết nối an toàn là vấn đề cốt lõi, chuẩn bị cho Internet trong kỷ nguyên thông minh. Đặc biệt lưu ý vấn đề đảm bảo an toàn, bảo mật cho hạ tầng Internet, Giáo sư Vinton Cerf, người được mệnh danh là một trong những "cha đẻ" của mạng Internet chỉ rõ: An toàn và bảo mật cũng như quyền riêng tư đang trở thành một phần quan trọng trong các mối quan tâm về Internet. Người sử dụng cần được giới thiệu, quảng bá rộng rãi để nhận thức về tầm quan trọng của các biện pháp xác thực. Tương tự, chúng ta cần có biện pháp củng cố cho sự an toàn và bảo mật của các hệ thống cơ bản, hoạt động thông tin định tuyến, hệ thống máy chủ tên miền.
Với Việt Nam, theo đại diện VNNIC, song song với đảm bảo an toàn Internet Việt Nam từ gốc bằng công nghệ xác thực định tuyến RPKI, việc giữ an toàn cho các hạ tầng lõi của Internet bằng công nghệ DNSSEC cũng phải được chú trọng.
Trong đó, giải pháp công nghệ ký số tài nguyên Internet RPKI giúp xác thực thông tin, dữ liệu định tuyến trên mạng, khắc phục việc tấn công cướp quyền hoặc thay đổi định tuyến. Số liệu thống kê của VNNIC cho thấy, tính đến tháng 6/2023, tỷ lệ triển khai công nghệ RPKI trên mạng Internet Việt Nam đã đạt 88% với địa chỉ Internet IPv4 và 53% với IPv6.
Tiêu chuẩn an toàn mở rộng DNSSEC giúp đảm bảo việc xác thực và toàn vẹn của dữ liệu trong thông tin trả lời truy vấn tên miền của hệ thống máy chủ tên miền - DNS. Sử dụng DNSSEC giúp cho việc truy cập các dịch vụ trên Internet được chính xác, tránh giả mạo. Tính đến tháng 6/2023, đã có gần 8.000 tên miền .VN được bảo vệ bằng DNSSEC.
Để tăng cường, đảm bảo an toàn an ninh cho toàn bộ hệ thống DNS quốc gia, ngày 21/6 vừa qua, VNNIC đã triển khai ký DNSSEC lần 2 cho hệ thống này. Lần ký DNSSEC đầu tiên cho hệ thống DNS quốc gia đã được thực hiện vào năm 2016.
Tuy vậy, trên thế giới nói chung và tại Việt Nam nói riêng, tỷ lệ tên miền được bảo vệ theo tiêu chuẩn DNSSEC còn rất thấp, mới chỉ đạt khoảng 6,63 % trên tổng số hơn 335 triệu tên miền trên thế giới. Do đó, thời gian tới, các quốc gia, tổ chức và doanh nghiệp cần hợp tác, đẩy mạnh triển khai áp dụng DNSSEC để đảm bảo an toàn an ninh cho các hoạt động truy vấn/truy cập tên miền và các dịch vụ khác trên Internet.
Vấn đề lạm dụng hệ thống tên miền DNS đang trở nên rất phức tạp, đòi hỏi sự chung tay của cả cộng đồng. Ứng dụng công nghệ mới để chống lạm dụng hệ thống tên miền
Các chuyên gia cũng thống nhất rằng, bên cạnh việc đảm bảo an toàn cho các hạ tầng lõi của Internet Việt Nam, còn cần nâng cao hơn nữa tính tin cậy trên môi trường mạng, thông qua việc ứng dụng các công nghệ, giải pháp kỹ thuật mới làm sạch môi trường mạng, chống lạm dụng hệ thống tên miền - DNS Abuse.
DNS Abuse là các hoạt động sử dụng tên miền hoặc hệ thống DNS để gây hại hoặc bất hợp pháp, ảnh hưởng đến an toàn an ninh các hoạt động trực tuyến và người dùng Internet. Lạm dụng hệ thống tên miền DNS được chia thành 5 loại gồm botnet (mạng máy tính ma - PV), malware (tấn công cài mã độc), phishing (tấn công lừa đảo), pharming (hình thức lừa đảo hoạt động dựa trên DNS nhằm hướng người dùng đến website giả mạo) và spam (tin nhắn rác, thư rác).
Theo chuyên gia VNNIC, một ví dụ của DNS Abuse là thư điện tử được gửi đi có đính kèm đường dẫn độc hại liên kết đến một website để download virus vào máy tính.“Vấn đề lạm dụng hệ thống tên miền DNS đã trở nên rất phức tạp, đòi hỏi sự chung tay của cả cộng đồng. Hiện nay, các chính sách về DNS Abuse đang được các tổ chức quốc tế, tổ chức quản lý tên và số Internet toàn cầu - ICANN chủ trì, tiếp tục được thảo luận và hoàn thiện”, đại diện VNNIC thông tin thêm.
Theo kế hoạch của VNNIC, thời gian tới, đơn vị này sẽ triển khai chương trình giảm thiểu lạm dụng DNS. Một hoạt động cụ thể của chương trình này là cho ra mắt cổng thông tin/kênh tiếp nhận các báo cáo lạm dụng tên miền quốc gia Việt Nam và DNS, dự kiến ngay trong quý 3/2023. Bên cạnh đó, VNNIC cũng sẽ yêu cầu các nhà đăng ký tên miền tại Việt Nam triển khai đồng bộ các giải pháp để góp phần giảm thiểu lạm dụng DNS một cách hiệu quả.
Trần Thị Ngọc Minh, Nguyễn Quyết Thắng, Trần Quang Ninh
Internet trong kỷ nguyên thông minh: Cần đảm bảo yếu tố hạ tầng và an toànInternet đang bước vào kỷ nguyên thông minh, đi kèm với đó là những thách thức về đảm bảo yếu tố hạ tầng và an toàn dữ liệu trên không gian mạng." alt="Sắp ra mắt Cổng thông tin tiếp nhận báo cáo lạm dụng tên miền .VN" />Nhà mạng không nên coi dịch vụ Internet vệ tinh là đối thủ cạnh tranh. Thứ hai, số lượng vệ tinh và phổ tần của các nhà khai thác vệ tinh không đủ để cung cấp vùng phủ sóng và hiệu suất ở quy mô tương tự như CSP.
Và thứ ba, họ phải đối mặt với sự giám sát nghiêm ngặt của cơ quan quản lý, “đây là vấn đề đau đầu đối với các nhà khai thác vệ tinh có kế hoạch hoạt động ở quy mô toàn cầu rộng hơn so với các công ty viễn thông”, Menon nói.
Tối ưu cơ sở hạ tầng viễn thông
Menon và Lluc Palerm Serra, chuyên gia phân tích chính tại công ty nghiên cứu vệ tinh NSR, chung nhận định rằng các nhà khai thác vệ tinh mang lại cơ hội và lợi ích to lớn cho CSP.
“Thông qua quan hệ đối tác, các dịch vụ tiềm năng của các nhà khai thác vệ tinh, đặc biệt là D2D và IoT, cho phép doanh nghiệp viễn thông tối ưu hóa các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng của họ (capex và opex) để triển khai ở những khu vực có vùng phủ sóng hạn chế hoặc vùng lõm di động. Một điểm cộng khác cho các công ty viễn thông là trải nghiệm khách hàng nâng cao được bổ sung bởi một mạng phủ sóng khắp nơi,” Menon nói.
Ông nói thêm: “Ngoài ra, có một cơ hội doanh thu lớn cho các công ty viễn thông có thể được tận dụng thông qua quan hệ đối tác với các nhà khai thác vệ tinh trong các phân khúc thị trường D2D và IoT. Chẳng hạn, GSMA Intelligence ước tính tổng cơ hội doanh thu D2D gia tăng cho các công ty viễn thông là hơn 30 tỷ USD vào năm 2035, trải rộng trên các phân khúc khách hàng là người tiêu dùng, doanh nghiệp (B2B/IoT) và khách hàng chính phủ.”
MTN cho biết “cuộc chiến giành không gian” đã đạt được động lực trong vài năm qua. Tính đến tháng 5/2022, khoảng 4.700 vệ tinh LEO (địa tĩnh quỹ đạo thấp) đang hoạt động đã được phóng – gấp 16 lần so với số lượng được triển khai cách đây một thập kỷ.
Hợp tác “đôi bên cùng có lợi”
Từ góc độ toàn cầu, Palerm Serra nói: “Tôi không thấy vệ tinh cạnh tranh với các công ty viễn thông trên mặt đất. Vệ tinh sẽ luôn là công nghệ tốt nhất cho các vùng sâu vùng xa, khu vực chỉ chiếm 3% mạng lưới. Ngày nay, vệ tinh chiếm khoảng 1% tổng số hệ sinh thái viễn thông. Nếu con số đó tăng lên (khoảng 5%), thì đó là một cơ hội lớn cho ngành công nghiệp vệ tinh,” nhưng như vậy vẫn không có tác động lớn đến phân khúc viễn thông.
Hợp tác giữa CSP và các công ty vệ tinh mang lại tiềm năng ứng dụng IoT rộng rãi. Dù vậy, ở một số lĩnh vực cụ thể, áp lực cạnh tranh có thể diễn ra, chẳng hạn như khi các CSP tập trung phủ sóng vùng sâu vùng xa và không có khả năng đầu tư cho cáp quang.
Menon chỉ ra hai lĩnh vực tiềm năng mà các nhà khai thác vệ tinh có thể cạnh tranh với các công ty viễn thông trong tương lai: phương tiện kết nối và D2D. Ví dụ, nhà sản xuất ô tô Trung Quốc Geely, đang triển khai 9 vệ tinh cho xe tự lái, trong khi Elon Musk có kế hoạch kết nối xe Tesla thông qua vệ tinh Starlink trong tương lai. Tương tự, các công ty như AST SpaceMobile, SpaceX và Lynk đang nhắm mục tiêu vào lĩnh vực D2D.
Palerm Serra cũng cho rằng, những CSP lớn có các vệ tinh mang tầm quốc gia sẽ có vai trò ngày càng quan trọng trong tương lai. “Chúng tôi thấy nhiều ứng dụng được mở ra nhờ công nghệ mới trong lĩnh vực vệ tinh, chẳng hạn như xoá vùng lõm sóng. Ví dụ, ở Mỹ có 94% dân số được bao phủ sóng viễn thông mặt đất, nhưng tính trên diện tích lãnh thổ thì mới được 40%”.
Điều này mở ra cơ hội lớn cho ứng dụng IoT trong các lĩnh vực như nông nghiệp, giao thông, năng lượng. Khi đó, việc hợp tác giữa vệ tinh và doanh nghiệp viễn thông giúp đôi bên cùng có lợi, chẳng hạn như quan hệ đối tác giữa Deutsche Telekom và Skylo và Intelsat, hay như Telefonica và Sateliot.
“Đối với các công ty viễn thông, việc cung cấp dịch vụ IoT cho các doanh nghiệp ở địa điểm xa xôi là không khả thi về mặt tài chính do tốn kém chi phí xây dựng cơ sở hạ tầng, thâm dụng vốn bao gồm hàng dặm cáp quang và một số tòa tháp ở các vùng sâu vùng xa”, Menon nói. “Thông qua quan hệ đối tác với các nhà khai thác vệ tinh, các công ty viễn thông có thể giải quyết các lỗ hổng kết nối khi sóng 5G còn yếu hoặc chưa được xây dựng”.
(Theo Inform)
Dùng chung hạ tầng giúp nhà mạng cắt giảm chi phí, tăng chất lượng dịch vụ
Chia sẻ, sử dụng chung hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động được xem là xu hướng tất yếu, giúp tiết kiệm đáng kể chi phí đầu tư cho các doanh nghiệp viễn thông." alt="Internet vệ tinh mang lại tiềm năng hợp tác cho các nhà mạng truyền thống" />Ngày càng nhiều người tiêu dùng lựa chọn thanh toán không dùng tiền mặt kể từ đại dịch Covid-19 Theo Báo cáo Hành vi Thanh toán của người tiêu dùng năm 2022 của tổ chức VISA (Visa Consumer Payment Attitudes Study 2022), 64% người Việt cho rằng, họ có thể không sử dụng tiền mặt trong một tuần hoặc lâu hơn. Cũng theo báo cáo, cứ 5 người Việt Nam thì có hơn bốn người (83%) dự định sử dụng các phương thức thanh toán không dùng tiền mặt thường xuyên hơn.
Theo thống kê từ Vụ Thanh toán - Ngân hàng Nhà nước, trong 11 tháng đầu năm 2022 ghi nhận giao dịch thanh toán không tiền mặt đã tăng 85,6% về số lượng; thanh toán qua kênh điện thoại di động cũng tăng 116,1% về số lượng và 31,39% về giá trị so với cùng kỳ năm trước.
Tích hợp ví ZaloPay vào ứng dụng Grab đem tới một lựa chọn tiện lợi hơn cho người dùng Bảy năm qua, ZaloPay đã từng bước trở thành ví điện tử hàng đầu ở thị trường Việt Nam. Bên cạnh việc tạo được lượng người dùng của riêng mình, ZaloPay đã có bước đi chưa từng có tiền lệ trong ngành ví điện tử - là tích hợp vào ứng dụng chat Zalo, đưa ZaloPay đến với 100 triệu người dùng Zalo một cách nhanh nhất.
Để giải quyết tối đa những rào cản cả về phía người dùng lẫn doanh nghiệp để bất cứ ai cũng dễ dàng tiếp cận được phương thức thanh toán không tiền mặt, ZaloPay cũng giới thiệu những lợi ích của mô hình thanh toán này với các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Trong khi đó, từ một ứng dụng chuyên gọi xe công nghệ, Grab đã “chuyển mình” thành một hệ sinh thái đa dạng tiện ích, từ giao hàng, gọi đồ ăn, đi chợ online đến thanh toán hoá đơn, mua bảo hiểm... Chỉ với vài thao tác đơn giản trên Grab, người dùng đã dễ dàng tiếp cận những dịch vụ đáp ứng mọi nhu cầu thiết yếu của bản thân.
Bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh - Phó Giám đốc Điều hành Grab Việt Nam chia sẻ: “Sự hợp tác này cho phép hai doanh nghiệp chúng tôi tận dụng sức mạnh công nghệ, kinh nghiệm, sự am hiểu thị trường và người dùng của nhau, tạo điều kiện để khai phá những cơ hội kinh doanh mới và mở rộng hệ sinh thái của nhau”.
Bà Hạnh cho biết, Grab luôn tích cực đầu tư vào các giải pháp bao gồm cả tìm kiếm cơ hội hợp tác với đối tác phù hợp, có cùng tầm nhìn và định hướng kinh doanh, như với ZaloPay. Hợp tác giữa Grab Việt Nam và ZaloPaycó thể xem là nỗ lực của cả hai bên nhằm đóng góp thiết thực vào việc xây dựng cộng đồng không tiền mặt ngày một rộng lớn hơn.
Ngọc Tuân và nhóm PV, BTV" alt="Nỗ lực đa dạng hóa phương thức thanh toán không dùng tiền mặt" />
- ·Soi kèo góc Everton vs MU, 19h30 ngày 22/2
- ·Ma nữ bám đuôi hành khách vào trong taxi?
- ·Nhật Kim Anh lì xì đàn anh Đại Nghĩa trong ngày vía Thần Tài
- ·Tận dụng sức mạnh của trí tuệ nhân tạo trong dự báo và phòng chống cháy rừng
- ·Nhận định, soi kèo Rayo Vallecano vs Villarreal, 22h15 ngày 22/2: Không dễ cho khách
- ·Liên hoan phim Cannes: Dàn siêu mẫu hàng đầu thế giới đốt cháy thảm đỏ Cannes
- ·Hoàng Oanh khoe vai trần trễ nải với váy xẻ sâu
- ·Thủ đoạn rất mới, lừa đảo 'chạy án' bằng tiền điện tử
- ·Nhận định, soi kèo Los Angeles Galaxy vs San Diego, 07h00 ngày 24/2: Ra ngõ gặp núi
- ·Trình Vỹ Binh 'Tây du ký' mất vì bạo bệnh
Jun Phạm chụp ảnh cùng độc giả trong buổi ra mắt sách Xứ sở Miên Mantại Hà Nội. Ảnh: S.B
Hành trình tìm cách để bé lại
- Trước hết, xin chúc mừng Jun Phạm với cuốn sách thiếu nhi đầu tay của anh, "Xứ sở Miên Man", lọt vào vòng Chung khảo Giải Sách Quốc gia 2024. Điều này có ý nghĩa với anh như thế nào?
- Với tôi đây là một sự ghi nhận bất ngờ và ý nghĩa nhất. Theo đuổi sự nghiệp viết lách chỉ mới hơn 11 năm, tôi chưa từng nghĩ đến khoảnh khắc này.
Ban đầu tôi chỉ đơn giản nghĩ rằng mình muốn kể những câu chuyện của bản thân cho mọi người nghe mà thôi, nhưng khi biết sách được đề cử, tôi đã rất cảm động. Có lẽ vì ngay từ những ngày đầu, trong các nghề thì viết lách là công việc mà bố tôi tự hào nhất.
Đây giống như một sự khích lệ to lớn giúp tôi cố gắng và nghiêm túc nhiều hơn trong từng câu chữ sắp đến. Xin gửi lời biết ơn chân thành đến hội đồng ban giám khảo cũng như tất cả độc giả đã yêu mến Xứ sở Miên Man.
- "Xứ sở Miên Man" là câu chuyện về hành trình một ông bố giải cứu cô con gái nhỏ ở một vùng đất tưởng tượng tên là Minamun hay Miên Man. Là một người mới ở mảng sách thiếu nhi, trong quá trình sáng tác, anh có gặp khó khăn gì?
- Đúng là tôi gặp khá nhiều khó khăn. Tác phẩm này ban đầu là một ý tưởng kịch bản phim, sau đó được tôi triển khai và chuyển đổi thành một sản phẩm tiểu thuyết.
Có thể nói đây cũng là một hành trình tuyệt vời để tôi có thể tự đánh giá năng lực của mình trong khả năng này. Tôi đã mất hai năm để hoàn thành chỉn chu sản phẩm sách mọi người đang cầm trên tay, nhưng trước đó là cả một quá trình tìm hiểu về suy nghĩ của trẻ con thời nay cũng như sự giống và khác với thế hệ của tôi 30 năm về trước. Hành trình này giúp tôi bé lại và được thỏa sức sáng tạo nhiều hơn.
Dù nói là sách thiếu nhi vì nội dung mơ mộng nhưng tôi tin rằng Xứ sở Miên Man phù hợp cho mọi độc giả dù ở độ tuổi nào. Cũng chính vì lẽ đó mà ngay mở đầu sách tôi dành hẳn một trang giấy để đề tặng cho những ai từng là trẻ con.
- Ở xứ sở Miên Man, mọi thứ đều bất thường và chẳng hề đi theo logic của thế giới đời thực. Anh đã sắp xếp các ý tưởng, hệ thống nhân vật như thế nào để độc giả trẻ em và cả người lớn đều có thể hiểu được?
- Cuốn sách được nhen nhóm trong khoảng thời gian dịch Covid-19 nên tôi có khá nhiều thời gian ở nhà để chăm chút cho những chương đầu cũng như toàn bộ hệ thống nhân vật.
Cuốn sách Xứ sở Miên Man. Ảnh: NVCC.
Hành trình trong Xứ sở Miên Mankhông phải là để lớn lên mà là tìm cách để bé lại. Bé lại ở đây không phải nói về tuổi tác hay hình dáng mà là sự ngây thơ trong sáng của mỗi chúng ta.
Hoá ra khi ta lớn lên, nó vẫn ở đó chứ không hề mất đi. Có chăng là những quên lãng khiến cuộc đời ta trở nên khô cằn rồi chính ta lại tự đặt cho sự khô cằn đó bằng một cái tên mỹ miều hơn là "trưởng thành".
Độc giả nhí có thể sẽ hiểu được một chuyến phiêu lưu đầy màu sắc của những nhân vật đáng yêu nhưng người lớn lại sẽ có thêm một chuyến phiêu lưu đầy ẩn ý trong tâm thức.
Mong rằng những ai đang đọc Xứ sở Miên Mansẽ có một chuyến du hành thật thú vị.
So với trưởng thành, chất lượng cuộc sống quan trọng hơn
- Xuyên suốt tác phẩm này là một vùng đất tưởng tượng của Mì Gói, nhưng đồng thời nhân vật bố Thảo luôn tự cho rằng mọi thứ chỉ là mơ. Theo anh, mơ và tưởng tượng thì có gì khác nhau?
- Với cái đầu của một đứa trẻ như Mì Gói, trí tưởng tượng sẽ thành hiện thực nếu chúng ta có niềm tin. Niềm tin càng lớn thì mọi thứ tưởng chừng như phi logic sẽ trở nên logic.
Chúng ta có thể thấy được điều đó khi trẻ em chơi với nhau. Chúng có thể lấy chăn làm áo choàng, lấy chổi làm thanh gươm, gầm giường làm căn hầm trú ẩn và thực sự trẻ con rất tin vào điều đó.
Còn người lớn chúng ta thì sao? Tuy có nhà, có xe, có sự nghiệp, có những mối quan hệ nhưng đều mong mỏi và mơ ước về một điều tốt đẹp hơn mà không nghĩ rằng những điều quen thuộc vốn dĩ đã là thứ tốt đẹp nhất rồi.
- Thông qua cuốn sách này, anh muốn gửi gắm thông điệp gì về hành trình trưởng thành?
- Trẻ em cuối cùng đều sẽ phải lớn lên, không ai mãi là Peter Pan ở xứ sở Neverland được. Nhưng có nhiều cách để trưởng thành. Chúng ta thường được dạy rằng trưởng thành là phải thực tế nhưng chẳng ai định nghĩa được "thực tế" là như thế nào.
Với tôi, trưởng thành hay không không quan trọng bằng chất lượng của cuộc sống. Ai cũng muốn mình sẽ trở nên hạnh phúc.
Xứ sở Miên Manbàn khá nhiều về trưởng thành nhưng cái cốt lõi vẫn là hành trình đi tìm hạnh phúc. Tôi nghĩ rằng mỗi người sẽ có một hành trình đi tìm hạnh phúc rất riêng và độc bản, cuốn sách này chỉ là một trong nhiều cách như vậy.
Cuốn sách Xứ sở Miên Mancó nhiều tranh minh họa của họa sĩ Nguyễn Thành Vũ (Vũ Mini).
- Anh thấy mình là ai trong số các nhân vật ở cuốn sách này, bố Thảo, Ngòi Hết Mực hay một người bạn ở xứ sở Miên Man?
- Tất cả nhân vật trong cuốn sách này đều là một phần tính cách của tôi. Mỗi một con người đều có nhiều nhân cách khác nhau, tôi tin là vậy. Có chăng là do trong quá trình lớn lên, chúng ta được uốn nắn thành một khuôn mẫu hợp thời đại nhất. Nhưng tâm hồn mỗi chúng ta là một nghệ sĩ.
Hãy thử một ngày cho phép mình bé lại và làm những việc ngốc nghếch, thậm chí là hết lòng với một nỗi buồn mà chúng ta đã tự ôm ấp nó quá lâu để rồi chai sạn lúc nào không hay.
Hãy thử khóc như một đứa trẻ bởi vì những giọt nước mắt phải chảy ra khi tâm trí chúng ta cần được chữa lành.
Ca sĩ Jun Phạm, tên thật là Phạm Duy Thuận, sinh năm 1989 tại TP.HCM. Bên cạnh vai trò nghệ sĩ, Jun Phạm còn được biết đến là tác giả của nhiều cuốn sách Nếu như không thể nói nếu như(2013), Có ai giữ giùm những lãng quên(2014), Thức dậy anh vẫn là mơ(2016), Xứ sở Miên Man(2023).
" alt="Jun Phạm: 'Tâm hồn mỗi chúng ta là một nghệ sĩ'" />HTV ra mắt định dạng Tin tức đa phương tiện - MultiFORM đầu tiên tại Việt Nam. HTV đã chính thức ra mắt thương hiệu và nền tảng tin tức thế hệ mới HTV NewZ cùng với định dạng tin tức đa phương (MultiFORM) chưa từng được ứng dụng trên các sản phẩm báo chí hiện nay. Thương hiệu HTV NewZ được phát triển từ cách gọi HTV NEWS nhưng với kí tự cuối là “Z” thay vì “S”, mang đến sự liên tưởng và khái niệm New generation of News - “Tin tức thế hệ mới”.
Theo đó, một bài viết MultiFORM sẽ được thể hiện qua các video đa phương: từ phương dọc đến phương ngang; nhằm nâng cao trải nghiệm tiếp cận và đọc tin trên nhiều thiết bị di động khác nhau, góp phần định hình cảm hứng đọc và theo dõi tin tức chính thống của mọi thế hệ người xem.
Nền tảng Tin tức thế hệ mới HTV NewZ đã thể hiện hướng đến lượng lớn đối tượng khán giả trẻ, mới từ thế hệ Gen Z trở về sau, đáp ứng nhu cầu xem và theo dõi tin tức chính thống của mọi thế hệ người xem. Tất cả thể hiện tinh thần tiên phong, đồng hành cùng thời đại và trách nhiệm cập nhật những thông tin chính thống một cách trực quan nhất trên các nền tảng số của đội ngũ phóng viên, biên tập viên HTV.
Theo ông Cao Anh Minh, Tổng Giám đốc HTV: "Đây là bước tiến quan trọng trong việc thực hiện tái cấu trúc trang tin tức theo định hướng tin tức đa nền tảng và truyền thông hội tụ. Trong đó, Trung tâm tin tức đóng vai trò chủ công, phối hợp cùng các đơn vị liên quan đã rất nỗ lực, với nhiều sáng tạo để hình thành nền tảng tin tức mới của HTV. Nền tảng Tin tức HTV NewZ tại trang htv.com.vn/tintuc sẽ là trọng tâm cùng liên thông đa mạng xã hội của HTV nhằm mang hơi thở, thông tin của TP.HCM nhanh hơn và gần hơn đến khán giả”.
Ông Cao Anh Minh, Tổng Giám đốc HTV cho rằng, HTV NewZ sẽ là trọng tâm cùng liên thông đa mạng xã hội của HTV nhằm mang hơi thở, thông tin của TP.HCM nhanh hơn và gần hơn đến khán giả. Nền tảng HTV NewZ với sứ mệnh lan tỏa nội dung thời sự chính thống từ các bản tin của chương trình thời sự của HTV, bổ sung thêm các thông tin chi tiết khác thông qua hình thức đa phương tiện để mang đến khán giả số một góc nhìn trực quan và toàn diện. Để làm được điều này, đội ngũ phóng viên thuộc Trung tâm tin tức đã phải hình thành nghiệp vụ “đi 1 về 3” đồng nghĩa với việc tác nghiệp 1 lần tạo ra 3 sản phẩm, bên cạnh đó phối hợp cùng bộ phận nội dung số sản xuất và phát hành trên các nền tảng số HTV khác.
Việc ra đời NewZ - nền tảng số đa phương đầu tiên tại Việt Nam với những hình thức tiếp cận bám sát xu hướng nghe nhìn của thời đại, sẽ góp phần định hình cảm hứng đọc và theo dõi tin tức mới của người dân.
Nhà báo Ngô Trần Thịnh, Trưởng Bộ phận Nội dung số Trung tâm tin tức HTV cho hay, MultiFORM với kì vọng giúp người xem có được trải nghiệm đọc và theo dõi tin tức chính thống mới, sinh động hơn qua nhiều kênh tiếp cận khác nhau từ các nền tảng số đến nội dung phát sóng truyền hình. Theo nhà báo Ngô Trần Thịnh, Trưởng Bộ phận Nội dung số Trung tâm tin tức HTV, khi 3 cấu phần văn bản – hình ảnh và video đa phương được hòa trộn, người xem sẽ được tiếp cận những thông tin một cách toàn diện nhất.
"Mắt thấy – tai nghe luôn là điều mà mọi người xem hướng đến khi tìm hiểu về một vấn đề. Tận dụng phong cách thể hiện sáng tạo, phạm vi tiếp cận lớn của các nền tảng số cộng hưởng cùng ưu thế sẵn có của truyền hình truyền thống, nền tảng tin tức thế hệ mới HTV NewZ được ra đời, trong đó chúng tôi mạnh dạng triển khai định dạng nội dung MultiFORM với kì vọng giúp người xem có được trải nghiệm đọc và theo dõi tin tức chính thống mới, sinh động hơn qua nhiều kênh tiếp cận khác nhau từ các nền tảng số đến nội dung phát sóng truyền hình. Từ đó, chúng tôi mong nền tảng Tin tức thế hệ mới HTV NewZ có thể góp phần hình thành thói quen cập nhật tin tức chính thống cho nhiều đối tượng người xem, đặc biệt là những người xem trẻ”, nhà báo Ngô Trần Thịnh chia sẻ.
Ngọc Minh và nhóm PV, BTV" alt="HTV ra mắt định dạng tin tức đa phương tiện đầu tiên tại Việt Nam" />Nhiều chương trình đào tạo về quản trị Internet đã được VNNIC triển khai cho sinh viên trên cả nước trong thời gian qua. (Ảnh: T.Trang) Theo đại diện VNNIC, trên cơ sở nhận thức rõ vai trò, tầm quan trọng của lực lượng sinh viên với tương lai của Internet, thời gian qua, Trung tâm đã kết nối nguồn lực chuyên gia quốc tế, trong nước để tổ chức các chương trình đào tạo về tài nguyên, quản trị Internet cho sinh viên các trường đại học công nghệ trên cả nước. Hoạt động này được tổ chức từ năm 2022 và sang năm nay đã được mở rộng cả quy mô, chất lượng.
Workshop “Thanh niên và quản trị Internet trong kỷ nguyên thông minh” được VNNIC chủ trì tổ chức tại TP.HCM ngày 28/6 cũng là hoạt động hướng tới trang bị kiến thức về tài nguyên và quản trị Internet cho đối tượng sinh viên. Chương trình được giảng dạy trực tiếp bởi chuyên gia Trung tâm thông tin mạng khu vực châu Á - Thái Bình Dương APNIC.
Phó Giám đốc VNNIC Nguyễn Trường Giang trao đổi với các sinh viên tại workshop “Thanh niên và quản trị Internet trong kỷ nguyên thông minh”. (Ảnh: T.Trang) Ông Nguyễn Trường Giang – Phó Giám đốc VNNIC nhấn mạnh, cộng đồng sinh viên là NextGen - tương lai của Internet Việt Nam. Do đó, trong khuôn khổ workshop “Thanh niên và quản trị Internet trong kỷ nguyên thông minh”, các sinh viên đã được đào tạo, trang bị kiến thức về các công nghệ mới và vấn đề an toàn sử dụng Internet, bảo vệ dữ liệu cá nhân trên môi trường mạng; đồng thời được định hướng tham gia hệ sinh thái quản trị Internet. Ngoài ra, các bạn trẻ cũng được giới thiệu các chương trình đào tạo của VNNIC, APNIC dành cho sinh viên trong tương lai.
Trước đó, vào cuối tháng 5/2023, mở đầu cho chuỗi hoạt động dành cho sinh viên trong năm nay, VNNIC đã tổ chức chương trình “Program For Youth 2023” - workshop về các công nghệ cơ bản của Internet và an toàn Internet do giảng viên đến từ APNIC và các nhà đăng ký tên miền .VN giảng dạy. Điểm đặc biệt của chương trình này là đã hướng dẫn cho hàng trăm sinh viên trên cả nước thực hành xây dựng thương hiệu cá nhân trực tuyến với tên miền quốc gia .VN, đồng thời hỗ trợ họ ứng dụng tên miền quốc gia, tài nguyên Internet trong học tập và làm việc.
Theo kế hoạch, trong hội thảo chính VNNIC Internet Conference 2023 vào ngày 30/6, Ban tổ chức cũng dành riêng một hội thảo chuyên đề cho sinh viên với chủ đề “Định danh gương mặt số với tên miền ID.VN, với mục tiêu góp phần nâng cao năng lực số, xây dựng hành trang cho sinh viên trong thời chuyển đổi số, ứng dụng tài nguyên Internet trong học tập, công việc và khởi nghiệp.
Mở điểm đăng ký tên miền thương hiệu cá nhân online tại phố đi bộ Hoàn KiếmTại quầy tuyên truyền đăng ký tên miền quốc gia .VN mới được VNNIC cùng các doanh nghiệp mở trên phố đi bộ Hoàn Kiếm, hiện người dân Hà Nội, nhất là giới trẻ có thể đăng ký dùng miễn phí tên miền thương hiệu cá nhân trực tuyến ID.VN." alt="Cộng đồng sinh viên là tương lai của Internet Việt Nam" />
Apple đã vá 9 lỗ hổng zero-day từ đầu năm tới nay. (Ảnh: Bleeping Computer) Kaspersky cũng vừa công bố báo cáo chi tiết về phần mềm gián điệp trong iOS dùng trong chiến dịch Triangulation. Theo đó, sau khi có được đặc quyền hệ thống trên thiết bị iOS qua khai thác lỗ hổng trong nhân, bộ cấy mã độc TriangleDB sẽ được triển khai trong bộ nhớ, đồng nghĩa mọi dấu vết của nó đều bị mất khi khởi động lại thiết bị.
Nếu nạn nhân khởi động lại máy, kẻ tấn công sẽ phải cài lại mã độc bằng cách gửi một tin nhắn iMessage chứa tệp đính kèm độc hại và thực hiện toàn bộ quá trình khai thác một lần nữa. Trong trường hợp người dùng không khởi động lại máy, bộ cấy sẽ tự gỡ sau 30 ngày, trừ khi được kẻ tấn công gia hạn. Theo Kaspersky, các vụ tấn công xảy ra từ năm 2019 và vẫn tiếp diễn.
Ngoài ra, Apple còn vá lỗ hổng zero-day WebKit do một nhà nghiên cứu ẩn danh báo cáo. Nó cho phép kẻ tấn công thực thi mã tùy ý trên các thiết bị chưa được vá.
Như vậy, Apple vá 3 lỗ hổng zero-day trong macOS Ventura 13.4.1, macOS Monterey 12.6.7, macOS Big Sur 11.7.8, iOS 16.5.1 and iPadOS 16.5.1, iOS 15.7.7 and iPadOS 15.7.7, watchOS 9.5.2 và watchOS 8.8.1. Danh sách các thiết bị bị ảnh hưởng khá lớn vì lỗ hổng tác động đến cả thiết bị đời cũ và mới, bao gồm: iPhone 8 trở lên, iPad Pro, iPad Air 3 trở lên, iPad 5 trở lên, iPad mini 5 trở lên; iPhone 6s, iPhone 7, iPhone SE 1, iPad Air 2, iPad mini 4, iPod touch 7; máy tính Mac chạy macOS Big Sur, Monterey và Ventura; Apple Watch 3 trở lên và SE.
Từ đầu năm tới nay, nhà sản xuất iPhone đã vá tổng cộng 9 lỗ hổng zero-day từng được khai thác trên iPhone, iPad và Mac.
(Theo Bleeping Computer)
Huawei có thể khiến kính Apple Vision Pro bị cấm tại Trung Quốc
Apple Vision Pro, mẫu kính thực tế ảo giá 3.499 USD, có thể đối diện với vấn đề pháp lý tại Trung Quốc, nơi Huawei đã đăng ký nhãn hiệu này từ hai năm trước." alt="Apple vá lỗ hổng gián điệp trên iPhone" />
- ·Nhận định, soi kèo Johor Darul Ta'zim vs Perak, 19h15 ngày 24/2: Tưng bừng bắn phá
- ·Mỹ nhân hot nhất 'Cả một đời ân oán' khoe triệt để đường cong táo bạo
- ·Rợn người khoảnh khắc gạch bay thẳng vào kính ôtô
- ·Xóa ngay hai ứng dụng này nếu không muốn dữ liệu bị gửi ra nước ngoài
- ·Nhận định, soi kèo Lyon vs Paris Saint
- ·Công bố toàn cảnh xét tuyển bổ sung đợt 1
- ·Gần 3.000 em nhỏ nhận chứng chỉ Anh ngữ Quốc tế Cambridge
- ·Điểm chuẩn đại học 2016 của Trường ĐH Sư phạm Hà Nội
- ·Nhận định, soi kèo Auckland FC vs Wellington Phoenix, 11h00 ngày 22/2: Tin vào cửa trên
- ·GS Ngô Bảo Châu: 2 thách thức của giáo dục Việt Nam