Nguồn ảnh: Pinterest

“Wounded”thường dùng để chỉ các vết thương hở, thường gây ra bởi vũ khí như dao, súng, hay có thể là có vết cắt, rách trên da và thường gây chảy máu.

Ví dụ: 

- She got her wounded hand while cutting onion (Cô ấy bị đứt tay khi đang cắt hành).

- It is official that there are ten wounded people after the robbery (Thông tin chính thức cho biết có mười người bị thương sau vụ cướp).

“Injured” chỉ việc bị thương, có thể là vết thương hở hoặc không, nhưng thường nghiêm trọng hơn “wounded”, thường là các vết thương do bị tấn công hoặc tai nạn. “Injured” có thể chỉ việc bị gãy tay, sái chân, bị thương do tai nạn giao thông, chấn thương thể thao…

Ví dụ:

- Four people have been seriously injured on the Arizona highway (Bốn người đã bị thương rất nặng trên đường cao tốc Arizona).

- He couldn’t play the match with the Yankees because of his injured leg (Anh ấy không thể tham gia trận đấu với đội Yankees vì bị thương ở chân).

Trong khi đó, “hurt”lại chỉ cảm giác đau khi bị tổn thương nói chung, cả tổn thương về thể chất lẫn tinh thần. Đôi lúc chúng ta có thể thay thế“hurt” và “injured” cho nhau, tuy nhiên, “injured” mang tính chất nặng hơn so với “hurt”.

Ví dụ:

- Several people are seriously hurt (Nhiều người đã bị thương nghiêm trọng).

- She feels deeply hurt by what he said (Cô ấy cảm thấy tổn thương sâu sắc bởi những gì anh ấy nói).

Kim Ngân - Vân Chi

Trong tiếng Anh có nhiều cách trình bày để nói về việc bị thương, ví dụ như các từ wounded, injured, hurt,tuy nhiên nghĩa của chúng lại không hoàn toàn giống hệt nhau.

Nguồn ảnh: Pinterest

“Wounded”thường dùng để chỉ các vết thương hở, thường gây ra bởi vũ khí như dao, súng, hay có thể là có vết cắt, rách trên da và thường gây chảy máu.

Ví dụ: 

- She got her wounded hand while cutting onion (Cô ấy bị đứt tay khi đang cắt hành).

- It is official that there are ten wounded people after the robbery (Thông tin chính thức cho biết có mười người bị thương sau vụ cướp).

“Injured” chỉ việc bị thương, có thể là vết thương hở hoặc không, nhưng thường nghiêm trọng hơn “wounded”, thường là các vết thương do bị tấn công hoặc tai nạn. “Injured” có thể chỉ việc bị gãy tay, sái chân, bị thương do tai nạn giao thông, chấn thương thể thao…

Ví dụ:

- Four people have been seriously injured on the Arizona highway (Bốn người đã bị thương rất nặng trên đường cao tốc Arizona).

- He couldn’t play the match with the Yankees because of his injured leg (Anh ấy không thể tham gia trận đấu với đội Yankees vì bị thương ở chân).

Trong khi đó, “hurt”lại chỉ cảm giác đau khi bị tổn thương nói chung, cả tổn thương về thể chất lẫn tinh thần. Đôi lúc chúng ta có thể thay thế“hurt” và “injured” cho nhau, tuy nhiên, “injured” mang tính chất nặng hơn so với “hurt”.

Ví dụ:

- Several people are seriously hurt (Nhiều người đã bị thương nghiêm trọng).

- She feels deeply hurt by what he said (Cô ấy cảm thấy tổn thương sâu sắc bởi những gì anh ấy nói).

Kim Ngân - Vân Chi

Cảnh sắc Ninh Bình, Tà Xùa trong MV của Ái Phương.

"Lúc chúng ta chấp nhận và đối diện nỗi đau, chúng ta sẽ thật sự được chữa lành. Đông Tây Nam Bắcgiống như chặng đầu tiên của một người vừa trải qua cuộc tình tan vỡ. Họ không thể làm gì khác, kể cả khóc. Thay vào đó, họ chỉ muốn bỏ hết mọi thứ và trốn đi. Khi nghe cụm từ Đông Tây Nam Bắc, tôi nghĩ đến hình ảnh một người đứng giữa bốn phương trời bao la rộng lớn nhưng lại chẳng thể nào nắm bắt nổi trái tim mình", ca sĩ nói. 

Để thực hiện MV, Ái Phương và ê-kíp có 4 ngày di chuyển từ Ninh Bình đến Tà Xùa. Góc máy, ánh sáng và động tác máy trong MV gợi cảm giác trôi nổi, vô định như cảm xúc của nhân vật trên hành trình tìm kiếm bình yên cho tâm hồn. Qua đó, cảnh sắc ​​non nước hữu tình của cố đô Ninh Bình cũng như “thiên đường mây” Tà Xùa (Bắc Yên, Sơn La) hiện lên trong sản phẩm ấn tượng. 

Nhà sản xuất âm nhạc Trần Vân Tình nhận xét: "Phải có những hình ảnh này: những bí bách, sự giải phóng và đặc biệt là thiên nhiên hùng vĩ mới tạo ra được những nốt nhạc cảm xúc đến như vậy”. 

Ái Phương còn phát hành MV Đông Tây Nam Bắcđể ghi dấu sự xuất hiện của mình tại Quảng trường Thời đại, Mỹ. Cụ thể, cô là nữ nghệ sĩ tiếp theo được Spotify vinh danh trong chiến dịch toàn cầu EQUAL. 

Bên cạnh đó, sản phẩm đánh dấu chặng đường âm nhạc mới của Ái Phương. Kể từ đây, ca sĩ muốn định dạng âm nhạc của mình qua 3 từ khóa: chân thành, cảm xúc và chữa lành.

“Có rất nhiều người nói với chúng ta rằng “Hãy chữa lành đi”, “Hãy tích cực lên” nhưng lại không nói chúng ta phải bắt đầu từ đâu. Với tôi, chữa lành bắt đầu từ lúc ta chấp nhận, đối thoại với chính mình. Tình yêu đã tạo nên những cảm xúc tuyệt vời đồng thời làm ta đau đến tận cùng. Âm nhạc sắp tới của tôi sẽ là sự lắng nghe, đối diện với nội tâm bằng tất cả dũng cảm và tình yêu dành cho chính mình”, Ái Phương cho hay.

Trích đoạn MV 'Đông Tây Nam Bắc'

Đông Tây Nam Bắclà bài Ballad pha âm hưởng dân ca Bắc Bộ do Tăng Nhật Tuệ sáng tác. Bài hát có tiết tấu chậm, giai điệu buồn, trầm lắng. Chất dân gian không chỉ thể hiện trong âm hưởng mà còn trong lời bài hát với các tứ như “lá diêu bông trong mưa hồng”, “nước sâu non cao hao gầy”, “trăng dặm đường mây”,... nằm rải rác xuyên suốt tác phẩm. 

 Là giọng “chuyên trị” ballad, Ái Phương vẫn phải thu âm ca khúc rất nhiều lần mới ưng ý. Cô đã gần như bỏ qua yếu tố kỹ thuật để giữ trọn vẹn sự mộc mạc, chân thật của cảm xúc trong bản thu. 

MV Đông Tây Nam Bắc kể về hành trình của một người chạy trốn khỏi bộn bề cuộc sống và những tổn thương trong tình yêu. Cô gái trong MV đã ngẫu nhiên đi qua nhiều vùng đất, một mình trải qua những cung bậc cảm xúc khác nhau trên chuyến hành trình vô định. Đến khi đối diện thiên nhiên bao la, hùng vĩ trước mắt, cô khóc vì vỡ òa.

Cảnh sắc Ninh Bình, Tà Xùa trong MV của Ái Phương.

"Lúc chúng ta chấp nhận và đối diện nỗi đau, chúng ta sẽ thật sự được chữa lành. Đông Tây Nam Bắcgiống như chặng đầu tiên của một người vừa trải qua cuộc tình tan vỡ. Họ không thể làm gì khác, kể cả khóc. Thay vào đó, họ chỉ muốn bỏ hết mọi thứ và trốn đi. Khi nghe cụm từ Đông Tây Nam Bắc, tôi nghĩ đến hình ảnh một người đứng giữa bốn phương trời bao la rộng lớn nhưng lại chẳng thể nào nắm bắt nổi trái tim mình", ca sĩ nói. 

Để thực hiện MV, Ái Phương và ê-kíp có 4 ngày di chuyển từ Ninh Bình đến Tà Xùa. Góc máy, ánh sáng và động tác máy trong MV gợi cảm giác trôi nổi, vô định như cảm xúc của nhân vật trên hành trình tìm kiếm bình yên cho tâm hồn. Qua đó, cảnh sắc ​​non nước hữu tình của cố đô Ninh Bình cũng như “thiên đường mây” Tà Xùa (Bắc Yên, Sơn La) hiện lên trong sản phẩm ấn tượng. 

Nhà sản xuất âm nhạc Trần Vân Tình nhận xét: "Phải có những hình ảnh này: những bí bách, sự giải phóng và đặc biệt là thiên nhiên hùng vĩ mới tạo ra được những nốt nhạc cảm xúc đến như vậy”. 

Ái Phương còn phát hành MV Đông Tây Nam Bắcđể ghi dấu sự xuất hiện của mình tại Quảng trường Thời đại, Mỹ. Cụ thể, cô là nữ nghệ sĩ tiếp theo được Spotify vinh danh trong chiến dịch toàn cầu EQUAL. 

Bên cạnh đó, sản phẩm đánh dấu chặng đường âm nhạc mới của Ái Phương. Kể từ đây, ca sĩ muốn định dạng âm nhạc của mình qua 3 từ khóa: chân thành, cảm xúc và chữa lành.

“Có rất nhiều người nói với chúng ta rằng “Hãy chữa lành đi”, “Hãy tích cực lên” nhưng lại không nói chúng ta phải bắt đầu từ đâu. Với tôi, chữa lành bắt đầu từ lúc ta chấp nhận, đối thoại với chính mình. Tình yêu đã tạo nên những cảm xúc tuyệt vời đồng thời làm ta đau đến tận cùng. Âm nhạc sắp tới của tôi sẽ là sự lắng nghe, đối diện với nội tâm bằng tất cả dũng cảm và tình yêu dành cho chính mình”, Ái Phương cho hay.

Trích đoạn MV 'Đông Tây Nam Bắc'

Trong khuôn khổ Tuần lễ Số quốc tế (Viet Nam International Digital Week) và hưởng ứng Ngày Chuyển đổi số quốc gia 10/10, Bộ TT&TT tổ chức Toạ đàm Why Viet Nam 2022 với chủ đề “Kinh tế số Việt Nam chủ động hợp tác và hội nhập quốc tế” chiều ngày 12/10.

Toạ đàm nhằm thúc đẩy hợp tác và đầu tư nước ngoài trong quá trình phát triển kinh tế số ở Việt Nam.

Việt Nam đã ban hành Chiến lược Kinh tế số và Xã hội số với mục tiêu kinh tế số chiếm 20% GDP vào năm 2025 và 30% vào năm 2030. Chiến lược khẳng định kinh tế số là động lực tăng trưởng mới, là sự chuyển đổi từ chủ yếu là kinh tế số dựa trên ICT sang dựa trên kinh tế số ngành, là sự nhấn mạnh vai trò của các nền tảng số Việt Nam, là sự thay đổi thể chế để chấp nhận các mô hình kinh doanh mới.

Hợp tác và hội nhập quốc tế đem lại cho các quốc gia những nguồn lực, cơ hội phát triển nền kinh tế đó là thị trường, công nghệ, nguồn vốn và kinh nghiệm quản lý. Nhìn lại những giai đoạn trước, chủ động hợp tác và hội nhập quốc tế đã trở thành tư duy chiến lược giúp Việt Nam thành công trong công cuộc số hóa mạng lưới viễn thông và đưa Internet vào Việt Nam.

Việt Nam có gần 1 triệu doanh nghiệp, 5 triệu hộ kinh doanh cá thể, 9 triệu hộ nông dân, 26 triệu hộ gia đình và quy mô dân số 100 triệu dân. Tất cả đều đang đứng trước cuộc chuyển dịch lên môi trường số. Kinh tế số Việt Nam là một thị trường rộng lớn và năng động cho các doanh nghiệp nước ngoài hợp tác và kinh doanh.

Trong quá trình phát triển kinh tế số ở Việt Nam, các doanh nghiệp công nghệ số đóng vai trò trung tâm. Việt Nam có nhiều doanh nghiệp công nghệ số mạnh, sáng tạo, hiểu biết sâu sắc về văn hóa và thị trường trong nước, trong khi các tập đoàn công nghệ đa quốc gia có công nghệ, mạng lưới và chuỗi cung ứng toàn cầu. Trong Tọa đàm, các diễn giả cũng sẽ giải đáp và đưa ra các khuyến nghị để thúc đẩy sự hợp tác giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước để cùng tạo ra các sản phẩm, dịch vụ đáp ứng nhu cầu thị trường trong nước và đi ra thế giới.   

Diễn giả tham gia Toạ đàm là các nhà quản lý, chuyên gia đến từ Bộ Thông tin và Truyền thông, các tổ chức, doanh nghiệp của Việt Nam và quốc tế như Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ (USABC), Qualcomm, Lazada, Amazon Web Services (AWS) và CMC: ông Hoàng Anh Tú, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế (Bộ TT&TT); bà Bùi Kim Thuỳ, Đại diện Cấp cao tại Việt Nam, Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ - ASEAN (USABC); ông Thiều Phương Nam, Tổng Giám đốc Qualcomm Việt Nam, Lào và Campuchia; bà Annabel Lee, Giám đốc Chính sách Khu vực Châu Á – TBD, Amazon Web Service (AWS); ông Đặng Tùng Sơn, Phó Tổng Giám đốc CMC Telecom; bà Vũ Thị Minh Tú, Giám đốc đối ngoại, Lazada Việt Nam. Các diễn giả tại Toạ đàm sẽ bàn về các khía cạnh gồm: Kinh tế số Việt Nam – con đường phía trước; Thị trường kinh tế số - góc nhìn từ doanh nghiệp; Hợp tác để đi đến thành công. 

Toạ đàm được tổ chức tại Hà Nội, theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến sẽ phát sóng (livestream) trên báo điện tử VietNamNet vào lúc 15 giờ ngày 12/10/2022. 

Why Vietnam? (Tại sao Việt Nam?) là chuỗi toạ đàm được Bộ TT&TT tổ chức trong khuôn khổ Hội nghị và triển lãm quốc tế ITU các năm 2020, 2021. Năm nay, toạ đàm được tổ chức lần thứ 3 trong khuôn khổ Tuần lễ số, với chủ đề: Kinh tế số Việt Nam chủ động hợp tác và hội nhập quốc tế.

Tại buổi tọa đàm năm ngoái, câu chuyện về vai trò, vị thế Việt Nam trong kỷ nguyên số, quá trình chuyển đổi số và các bước đi hậu đại dịch của Việt Nam đã thu hút sự quan tâm thảo luận của các nhà quản lý, các doanh nghiệp trong nước và quốc tế. Phát biểu tại sự kiện này, ông Nguyễn Thanh Tuyên, Phó Vụ trưởng Vụ Công nghệ thông tin (Bộ TT&TT) cho rằng, Việt Nam lớn hay nhỏ phải nhìn từ góc độ và các số liệu khách quan. Trên thế giới có nhiều nước diện tích lớn hơn chúng ta, nhưng Việt Nam có quy mô dân số lớn, có GDP xếp thứ 40 thế giới và đứng thứ 4 ASEAN. Về lĩnh vực CNTT, trong những năm qua, chúng ta đã vươn lên vượt nhiều cường quốc về CNTT, một số lĩnh vực lọt top 10 thế giới. Về sản xuất, xuất khẩu điện thoại, chúng ta đứng thứ 2 thế giới, chiếm 13,3% thị phần năm 2019. Về xuất khẩu điện tử, Việt Nam xếp thứ 9 thế giới.

Việt Nam cũng được đánh giá cao và đứng thứ 9 thế giới về outsourcing. Một lĩnh vực khác cũng đang phát triển mạnh thời gian gần đây là sản xuất game. Có thể thấy điều đó qua việc tựa game blockchain Axie Infinity đã trở thành hiện tượng nổi bật toàn cầu. Việt Nam hiện xếp thứ 6 thế giới trong lĩnh vực game.

“Từ những điều này, khách quan mà nói chúng ta đang vươn lên mạnh mẽ trong công nghiệp ICT. Việt Nam cũng đang có chiến lược để tiếp tục vươn lên hơn nữa”, ông Tuyên nói.

Thái Khang

Trong khuôn khổ Tuần lễ Số quốc tế (Viet Nam International Digital Week) và hưởng ứng Ngày Chuyển đổi số quốc gia 10/10, Bộ TT&TT tổ chức Toạ đàm Why Viet Nam 2022 với chủ đề “Kinh tế số Việt Nam chủ động hợp tác và hội nhập quốc tế” chiều ngày 12/10.

Toạ đàm nhằm thúc đẩy hợp tác và đầu tư nước ngoài trong quá trình phát triển kinh tế số ở Việt Nam.

Việt Nam đã ban hành Chiến lược Kinh tế số và Xã hội số với mục tiêu kinh tế số chiếm 20% GDP vào năm 2025 và 30% vào năm 2030. Chiến lược khẳng định kinh tế số là động lực tăng trưởng mới, là sự chuyển đổi từ chủ yếu là kinh tế số dựa trên ICT sang dựa trên kinh tế số ngành, là sự nhấn mạnh vai trò của các nền tảng số Việt Nam, là sự thay đổi thể chế để chấp nhận các mô hình kinh doanh mới.

Hợp tác và hội nhập quốc tế đem lại cho các quốc gia những nguồn lực, cơ hội phát triển nền kinh tế đó là thị trường, công nghệ, nguồn vốn và kinh nghiệm quản lý. Nhìn lại những giai đoạn trước, chủ động hợp tác và hội nhập quốc tế đã trở thành tư duy chiến lược giúp Việt Nam thành công trong công cuộc số hóa mạng lưới viễn thông và đưa Internet vào Việt Nam.

Việt Nam có gần 1 triệu doanh nghiệp, 5 triệu hộ kinh doanh cá thể, 9 triệu hộ nông dân, 26 triệu hộ gia đình và quy mô dân số 100 triệu dân. Tất cả đều đang đứng trước cuộc chuyển dịch lên môi trường số. Kinh tế số Việt Nam là một thị trường rộng lớn và năng động cho các doanh nghiệp nước ngoài hợp tác và kinh doanh.

Trong quá trình phát triển kinh tế số ở Việt Nam, các doanh nghiệp công nghệ số đóng vai trò trung tâm. Việt Nam có nhiều doanh nghiệp công nghệ số mạnh, sáng tạo, hiểu biết sâu sắc về văn hóa và thị trường trong nước, trong khi các tập đoàn công nghệ đa quốc gia có công nghệ, mạng lưới và chuỗi cung ứng toàn cầu. Trong Tọa đàm, các diễn giả cũng sẽ giải đáp và đưa ra các khuyến nghị để thúc đẩy sự hợp tác giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước để cùng tạo ra các sản phẩm, dịch vụ đáp ứng nhu cầu thị trường trong nước và đi ra thế giới.   

Diễn giả tham gia Toạ đàm là các nhà quản lý, chuyên gia đến từ Bộ Thông tin và Truyền thông, các tổ chức, doanh nghiệp của Việt Nam và quốc tế như Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ (USABC), Qualcomm, Lazada, Amazon Web Services (AWS) và CMC: ông Hoàng Anh Tú, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế (Bộ TT&TT); bà Bùi Kim Thuỳ, Đại diện Cấp cao tại Việt Nam, Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ - ASEAN (USABC); ông Thiều Phương Nam, Tổng Giám đốc Qualcomm Việt Nam, Lào và Campuchia; bà Annabel Lee, Giám đốc Chính sách Khu vực Châu Á – TBD, Amazon Web Service (AWS); ông Đặng Tùng Sơn, Phó Tổng Giám đốc CMC Telecom; bà Vũ Thị Minh Tú, Giám đốc đối ngoại, Lazada Việt Nam. Các diễn giả tại Toạ đàm sẽ bàn về các khía cạnh gồm: Kinh tế số Việt Nam – con đường phía trước; Thị trường kinh tế số - góc nhìn từ doanh nghiệp; Hợp tác để đi đến thành công. 

Toạ đàm được tổ chức tại Hà Nội, theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến sẽ phát sóng (livestream) trên báo điện tử VietNamNet vào lúc 15 giờ ngày 12/10/2022. 

Why Vietnam? (Tại sao Việt Nam?) là chuỗi toạ đàm được Bộ TT&TT tổ chức trong khuôn khổ Hội nghị và triển lãm quốc tế ITU các năm 2020, 2021. Năm nay, toạ đàm được tổ chức lần thứ 3 trong khuôn khổ Tuần lễ số, với chủ đề: Kinh tế số Việt Nam chủ động hợp tác và hội nhập quốc tế.

Tại buổi tọa đàm năm ngoái, câu chuyện về vai trò, vị thế Việt Nam trong kỷ nguyên số, quá trình chuyển đổi số và các bước đi hậu đại dịch của Việt Nam đã thu hút sự quan tâm thảo luận của các nhà quản lý, các doanh nghiệp trong nước và quốc tế. Phát biểu tại sự kiện này, ông Nguyễn Thanh Tuyên, Phó Vụ trưởng Vụ Công nghệ thông tin (Bộ TT&TT) cho rằng, Việt Nam lớn hay nhỏ phải nhìn từ góc độ và các số liệu khách quan. Trên thế giới có nhiều nước diện tích lớn hơn chúng ta, nhưng Việt Nam có quy mô dân số lớn, có GDP xếp thứ 40 thế giới và đứng thứ 4 ASEAN. Về lĩnh vực CNTT, trong những năm qua, chúng ta đã vươn lên vượt nhiều cường quốc về CNTT, một số lĩnh vực lọt top 10 thế giới. Về sản xuất, xuất khẩu điện thoại, chúng ta đứng thứ 2 thế giới, chiếm 13,3% thị phần năm 2019. Về xuất khẩu điện tử, Việt Nam xếp thứ 9 thế giới.

Việt Nam cũng được đánh giá cao và đứng thứ 9 thế giới về outsourcing. Một lĩnh vực khác cũng đang phát triển mạnh thời gian gần đây là sản xuất game. Có thể thấy điều đó qua việc tựa game blockchain Axie Infinity đã trở thành hiện tượng nổi bật toàn cầu. Việt Nam hiện xếp thứ 6 thế giới trong lĩnh vực game.

“Từ những điều này, khách quan mà nói chúng ta đang vươn lên mạnh mẽ trong công nghiệp ICT. Việt Nam cũng đang có chiến lược để tiếp tục vươn lên hơn nữa”, ông Tuyên nói.

Thái Khang