您现在的位置是:NEWS > Thể thao
Người hàn gắn thế giới bằng văn chương qua đời ở tuổi 99
NEWS2025-03-15 02:54:16【Thể thao】1人已围观
简介Tiểu thuyết gia, dịch giả, biên tập viên và là người đồng sáng lập International Writing Program Nienude gái xinhnude gái xinh、、
![]() |
Tiểu thuyết gia, dịch giả, biên tập viên và là người đồng sáng lập International Writing Program Nieh Hualing Engle. Ảnh: FocusTaiwan. |
Theo thông tin từ website chính thức của Chương trình Viết văn Quốc tế (International Writing Program - IWP), Nieh Hualing Engle, người đồng sáng lập IWP cùng chồng mình là Paul Engle, đã thanh thản tạ thế tại nhà riêng ở Thành phố Iowa vào ngày 21/10, hưởng thọ 99 tuổi.
Nieh Hualing (tên khai sinh của bà) sinh ngày 11/1/1925 tại Vũ Hán, Hồ Bắc, Trung Quốc. Năm 1948, bà tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Anh tại Khoa Ngôn ngữ phương Tây của Đại học Quốc gia Trung ương. Sau khi cùng gia đình chuyển đến Đài Loan, Nieh trở thành biên tập viên văn học và tạp chí, đồng thời bắt đầu giảng dạy các khóa học viết sáng tạo tại Đại học Quốc gia Đài Loan và Đại học Tunghai.
Bà gặp Paul Engle, khi đó là giám đốc của Iowa Writers' Workshop (Hội nghị Người viết) khi ông đang thăm Đài Loan để nghiên cứu bối cảnh văn học đương đại ở châu Á. Ông đã mời bà tham dự Hội nghị. Bà nhận lời mời của Engle và đến Iowa vào năm 1964 với 7 cuốn sách đã được xuất bản.
Năm 1966, sau khi nhận bằng Thạc sĩ chuyên ngành tiểu thuyết từ Writers' Workshop, bà đã đề xuất với Engle, lúc đó chuẩn bị nghỉ hưu, rằng họ nên bắt đầu một chương trình dành riêng cho các nhà văn quốc tế. Họ lên kế hoạch mời các nhà văn có sách đã xuất bản từ khắp nơi trên thế giới đến Iowa để trau dồi kỹ năng, trao đổi ý tưởng và tạo dựng tình bạn xuyên văn hóa. Với sự hỗ trợ từ Đại học Iowa và một khoản tài trợ tư nhân, nhóm nhà văn quốc tế đầu tiên đã hội tụ tại Iowa vào năm 1967 - lứa đầu tiên của IWP.
Nieh Hualing và Paul Engle kết hôn vào năm 1971. Với Engle làm giám đốc và Nieh Engle làm trợ lý giám đốc rồi sau đó là phó giám đốc, IWP đã phát triển thành chương trình lưu trú được công nhận dành cho những người sáng tác văn chương. Là một biên tập viên tích cực, Nieh Engle đã tìm cách giới thiệu các xu hướng văn học Trung Quốc ít được biết đến.
Năm 1976, để vinh danh vai trò của họ trong việc thúc đẩy giao lưu văn chương quốc tế, 300 nhà văn đã đề cử đôi vợ chồng cho Giải Nobel Hòa bình.
Nieh Engle tiếp tục làm giám đốc Chương trình Viết quốc tế (IWP) sau khi Engle nghỉ hưu vào năm 1977. Bà nghỉ hưu vào năm 1988 và tiếp tục là thành viên của Ban cố vấn IWP.
Nhiều tác giả từng tham dự IWP đã nổi tiếng và có nhiều thành tựu văn chương, tiêu biểu có thể kể đến Orhan Pamuk (Nobel Văn chương 2006), Mạc Ngôn (Nobel Văn chương 2012) và mới đây nhất là Han Kang (Nobel Văn chương 2024).
Một số nhà văn từ Việt Nam đã tham dự IWP là Văn Cầm Hải, Phan Hồn Nhiên, Hiền Trang...
Tại Đại học Iowa, Nieh Engle là đồng giám đốc của Hội thảo Dịch thuật từ năm 1975 đến năm 1988. Bà đã nhận được một số bằng tiến sĩ danh dự cũng như giải thưởng Cống hiến xuất sắc cho nghệ thuật từ Tiểu bang Iowa và Hiệp hội thống đốc quốc gia năm 1982. Tạp chí Trung Quốc Asia Weeklyđã gọi tiểu thuyết Mulberry and Peach (tựa bản tiếng Anh dịch từ tiếng Trung, tạm dịch: Dâu tằm và đào mọng) của bà là một trong 100 tiểu thuyết Trung Quốc hay nhất thế kỷ 20.
Bên cạnh công việc hành chính và biên tập, Nieh Engle còn duy trì sự nghiệp văn chương với hơn hai chục cuốn sách, được viết bằng tiếng Trung dịch sang nhiều thứ tiếng, bao gồm tiểu thuyết, tập tiểu luận, tập truyện ngắn, bản dịch và tác phẩm biên tập. Trong số đó gồm Mulberry and Peachđã giành Giải thưởng Sách Mỹ năm 1990; Thirty Years Later(tạm dịch: Ba mươi năm sau); Black, the Most Beautiful Color(tạm dịch: Đen: màu đẹp nhất); và People in the Twentieth Century(tạm dịch: Người thế kỷ 20).
Tiểu thuyết bằng tiếng Trung, Far Away, a River(tạm dịch: Viễn tận, một dòng sông) xoay quanh chủ đề thường được phản ánh trong các tiểu thuyết của bà: tìm kiếm bản sắc và nguồn gốc. Hồi ký của bà, Images of Three Lives (tạm dịch: Hình ảnh ba cuộc đời) là tiểu luận bằng hình ảnh, ghi lại những trải nghiệm của bà ở Đại Lục, Đài Loan và Mỹ.
Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews
Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: books@znews.vn. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.
Trân trọng.
很赞哦!(77315)
相关文章
- Soi kèo góc Barcelona vs Benfica, 0h45 ngày 12/3
- Tuyển thủ Việt Nam từ chối tiết lộ kế sách đối phó UAE
- Việt Nam đấu UAE: Thủ môn UAE đòi thắng tuyển Việt Nam
- HLV Thomas Tuchel của Chelsea ly dị vợ sau 13 năm gắn bó
- Nhận định, soi kèo Bali United vs PSBS Biak, 20h30 ngày 11/3: Cửa trên thất thế
- Nhận cha con có bắt buộc phải xét nghiệm ADN?
- TP.HCM chỉ đạo giải quyết kiến nghị của phụ huynh trường quốc tế về học phí
- Bốn xe máy tông liên hoàn ở TP HCM, 3 người bị thương
- Nhận định, soi kèo Johor Darul Ta'zim vs Buriram United, 19h00 ngày 11/3: Ngang tài ngang sức
- Carlos Alcaraz vào chung kết US Open: Tôi không biết sợ hãi
热门文章
站长推荐
Nhận định, soi kèo Primorje vs Maribor, 21h00 ngày 12/3: Cửa trên thắng thế
Phòng thay đồ MU được cho, người hớn hở, kẻ thất vọng khi biết Erik ten Hag nhiều khả năng thay Ralf Rangnick vào cuối mùa
Cụ thể, một số cầu thủ MU được cho là rất hào hứng với viễn cảnh được chơi bóng dưới thời HLV người Hà Lan và tin rằng, vị thuyền trưởng của Ajax, sẽ giúp Quỷ đỏ cải thiện mọi thứ.
Tuy nhiên, một số khác thấy “thất vọng”, nếu Erik ten Hagthực sự được bổ nhiệm làm HLV trưởng dài hạn ở Old Trafford. Tâm trạng nhóm này càng trở nên chán hơn sau trận hòa như thua của MU trước Leicester City khiến viễn cảnh lấy vé dự C1 mùa sau khó càng thêm khó.
Nguồn trên cung cấp thêm, Mauricio Pochettinomới là ứng cử viên ưa thích của đa số các cầu thủ MU. Tuy nhiên, với tình hình đang diễn ra có vẻ Erik ten Hag mới là người được lãnh đạo Quỷ đỏ chọn lựa.
MU được cho đang tiến hành các thủ tục để bổ nhiệm Erik ten Hag, nhưng vẫn thực hiện phỏng vấn thêm các ứng viên khác trước khi công bố tân thuyền trưởng thay Ralf Rangnick, chậm nhất là vào cuối tháng này.
L.H
Erik ten Hag hỏi MU 3 câu, biết ngay được chọn hay không
Nhà cầm quân người Hà Lan đưa ra 3 câu hỏi với lãnh đạo MU trong cuộc phỏng vấn ứng tuyển làm HLV trưởng dài hạn ở Old Trafford.
">Phòng thay đồ MU chia rẽ khi biết Erik ten Hag làm HLV trưởng
- Tôi muốn kết hôn với một người nước ngoài đã từng lập gia đình và đã ly hôn. Vậy làm thế nào mới xác nhận được giấy chứng nhận ly hôn là thật? Nếu đăng ký kết hôn thì tôi nên đăng ký tại Việt Nam hay nước của bạn trai tôi? Nếu giấy tờ ly hôn là giả mạo, sau này phát hiện ra thì xử lý thế nào?
(Bạn đọc Ngọc Hương, Hải Phòng)
Tin bài cùng chuyên mục:
Nợ cầm đồ hàng tỉ đồng rồi bỏ trốn
Tin tiêu cực còn miên man quá
Không có sổ bảo hiểm, có được nhận bảo hiểm thất nghiệp?
Điểm mạnh, yếu của VietNamNet
Sức khỏe giới tính để ở chuyên mục khoa học không hợp
">Lừa dối khi kết hôn là phạm luật!
Ngày 26/8, chúng tôi trở lại Viện bỏng Quốc gia để thăm bé Mai Thị Hải Yến, nhân vật trong bài viết: "Xót thương bé gái bị bỏng cồn toàn thân nguy kịch tính mạng". Trải qua nửa tháng giành giật sự sống trong phòng Hồi sức cấp cứu, bé Yến đã vượt qua khỏi ải tử thần sau khi được các bác sĩ thực hiện nhiều ca phẫu thuật cấy ghép da.
Bé Yến bị bỏng cồn nhập viện cấp cứu trong tình trạng nguy kịch "Cháu vừa mới được chuyển lên Khoa phục hồi chức năng. Cháu được như ngày hôm nay là nhờ sự nhiệt tình cứu chữa của các y bác sỹ ở viện, các nhà hảo tâm giúp đỡ..." chị Lan chia sẻ
Trước đó, bé Mai Thị Hải Yến 8 tuổi, ở xóm Bắc, thôn Bình Hải, xã Yên Nhân, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình. Do thiếu hiểu biết của trẻ nhỏ, trong lúc chơi hai bé đã lấy chai cồn đổ ra tẩm bổng rồi dùng đèn bật châm lửa. Ngọn lửa bùng cháy bao trùm khắp cơ thể bé Yến như ngọn đuốc còn bé Khánh may mắn hơn đã chạy ra ngoài kịp.
Được biết, lúc bé Yến bị nạn, ngôi nhà của gia đình chị Lan còn đang xây dở dang chưa kịp hoàn thiện. Số tiền vay mượn để xây nhà nay phải dành cứu tính mạng con gái. Bố bé Yến ngày đêm chạy ngược xuôi lo tiền viện phí cho con.
Ngay sau khi hoàn cảnh của bé Yến được đăng tải trên báo VietNamNet, đông đảo bạn đọc, các nhà hảo tâm trong và ngoài nước đã rơi nước mắt, xót thương em. Có nhiều nhà hảo tâm trực tiếp đến bệnh viện hỗ trợ nóng cho bé. Nhiều tấm lòng cũng đã trực tiếp đến Tòa soạn Báo VietNamNet ủng hộ bé. Tất cả đều mong muốn đóng góp chút công sức để bé Yến có điều kiện điều trị tốt nhất, kịp thời được chữa trị, cứu lấy sự sống.
Lần trở lại thăm bé Yến, đại diện báo VietNamNet trao số tiền 20.805.000 đồng đến tận tay gia đình, tấm lòng của bạn đọc gửi qua báo, tạo điều kiện cho bé tiếp tục chữa trị. Theo bác sĩ cho biết, sức khỏe và những vết bỏng nặng của bé Yến đang trong quá trình hồi phục dần. Tuy nhiên, tay và chân của bé còn yếu, chưa cử động được nhiều. Bé còn phải theo dõi và kiểm tra một thời gian dài nữa
Phạm Bắc
">Bé Hải Yến bị bỏng cồn đã qua cơn nguy kịch
Nhận định bóng đá Malut United vs Persita Tangerang hôm nay: Tân binh chất lượng
Đạt Tín đã cho thấy kinh nghiệm và bản lĩnh khi chơi áp đảo và vươn lên dẫn trước 2-0 ngay ở hiệp thi đấu thứ nhất. Hai pha làm bàn của Long "củi" và siêu phẩm của cầu thủ có kèo trái rất hay Trịnh Quang Vinh tạo ra lợi thế lớn cho Đạt Tín.
Đạt Tín khởi đầu tốt với 2 bàn dẫn trước Bước sang hiệp 2, EOC trong thế không còn gì để mất buộc phải đẩy cao đội hình để tìm kiếm bàn gỡ. Sự cổ vũ của khán giả nhà phần nào giúp đại diện Thủ đô chơi hưng phấn hơn. Phút 37, Hoàng Hiệp có pha sút xa rất đẹp mắt rút ngắn tỷ số xuống còn 1-2 cho EOC.
EOC chiếm lại thế chủ động với những pha tấn công như vũ bão. Nhưng sau nhiều cơ hội bị bỏ lỡ, họ dính đòn "hồi mã thương" của đối thủ. Từ một pha phản công chớp nhoáng, Trần Tuyên nâng tỷ số lên 3-1.
Ngôi vô địch xứng đáng cho Đạt Tín Cuối trận, Đạt Tín có thêm một bàn thắng có phần may mắn sau pha đá phản lưới nhà của cầu thủ bên phía EOC, qua đó khép lại trận đấu với chiến thắng 4-1 để có lần đầu tiên lên ngôi tại giải bóng đá 7 người vô địch toàn quốc Bia Saigon Cup 2022 (VPL-S3).
Các giải thưởng tập thể và cá nhân tại giải:
Đội vô địch: Đạt Tín
Đội Á quân: EOC
Đội hạng Ba: An Biên
Cầu thủ xuất sắc nhất: Nguyễn Văn Hạnh (Đạt Tín).
Thủ môn xuất sắc nhất: Nguyễn Đăng Thao (Đạt Tín).
Huấn luyện viên xuất sắc nhất: Phan Trần Tuấn Anh (Đạt Tín).
Vua phá lưới: Nguyễn Văn Phong - 3 bàn (Xổ số kiến thiết Đắk Lắk).
">Đạt Tín đăng quang giải bóng đá 7 người toàn quốc 2022
Quang Hải chia sẻ.
Quang Hải muốn về đá AFF Cup 2022 Như vậy, Quang Hải cho thấy quyết tâm muốn được dự AFF Cup 2022 cùng tuyển Việt Nam, nhưng anh phải được CLB Pau đồng ý bởi giải đấu này không thuộc FIFA Days.
Về việc Quang Hải về nước đá AFF Cup 2022, BLV Quang Tùng chia sẻ quan điểm: "Chúng ta phải đặt câu hỏi là trong hoàn cảnh này, Quang Hải có nhất thiết phải về thi đấu ở AFF Cup hay không. Đây là vấn đề rất đáng suy nghĩ.
Quang Hải có thể đặt ra mục tiêu lớn hơn, ngoài tầm Đông Nam Á. Quang Hải đi châu Âu là để vươn tới tâ cao hơn, vì thế phải có những mục tiêu lớn hơn. Nếu Quang Hải về nước trong đợt FIFA Days và thi đấu ở vòng loại World Cup thì câu chuyện lại khác, còn AFF Cup hay SEA Games vẫn chỉ là giải đấu khu vực".
Anh nêu thêm góc nhìn của mình: "Việc Quang Hải không có cửa ra sân ở Pau, nên cầu thủ này về nước là tốt cho chính anh và đội tuyển. Nhưng nếu quay về đá ở AFF Cup tới, thì Quang Hải xác định luôn là cuộc cạnh tranh ở Pau coi như chấm dứt.
Đó là vấn đề mà Quang Hải cần suy nghĩ và lựa chọn sự đánh đổi. Ở châu Âu, các đội bóng họ luôn có một quy trình rất chuyên nghiệp, cầu thủ phải hoạt động hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng. Nếu Quang Hải xin về, có nghĩa sẽ không tập cùng đội 1 tháng, bỏ 4 trận tại Ligue 2.
Bỏ 4 trận đấu thì cũng xác định vứt đi lượt đi, và cũng có thể tạm hiểu là vứt đi cả mùa luôn. Khả năng Quang Hải lấy lại ở lượt về rất khó. Người ta không thể nhìn vào Quang Hải đá tốt ở AFF Cup để trao cho cầu thủ này suất đá chính thường xuyên ở CLB".
"Nếu nhìn ở góc độ cá nhân, Quang Hải được về nước và được đá cho ĐTQG thì rất tốt. Nhưng quan trọng là là Quang Hải đặt mục tiêu gì?
Quang Hải muốn được khoác áo ở những đội bóng lớn hơn trong tương lai hay là giải quyết mục tiêu ngắn hạng trong 1 tháng với tuyển Việt Nam ở AFF Cup 2022. Quang Hải sẽ là người đưa ra quyết định trong chuyện này",BLV Quang Tùng chốt lại.
">Quang Hải về đá AFF Cup, cơ hội ở Pau chấm dứt
- Vợ chồng tôi đều là công chức, hiện nay đang ở nhờ nhà bố mẹ. Nhà đó lại do vợ chồng tôi đứng tên mua, nhưng chưa làm thủ tục sang tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và sở hữu nhà ở.
TIN BÀI KHÁC:
"Là bác sĩ, tôi cũng rờn rợn người khi nhận kết quả xét nghiệm!"
Nên thiết lập chế độ thuê bao khi nguồn thu từ quảng cáo đã tới hạn?
Mặc cảm cả đời vì một phút lỡ lầm
Thủ tục nhận con người yêu cũ…
Đánh người say rượu nói lung tung
Rối bời vì…nợ xấu
Đám cưới tập thể kỷ lục Việt Nam
Huyện Mỹ Đức phản hồi về vấn đề báo VietNamNet nêu
Bị vật nhọn đâm, lo ngay ngáy nhiễm HIV
VietNamNet, xin đừng tắt ngọn lửa Đankô
">Đã có nhà mà vẫn muốn mua nhà thu nhập thấp?